Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
virus handling
Зидди вирус
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anti-virus support
Дастгирии зидди вирус
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& anti-virus wizard...
ÐÑÑилооÑҳои ÑиÑиÑÑодаÑÑдаÑо ба ÑаÑзи & ÑамзгÑзоÑÑаÑÑда Ð·Ð°Ñ Ð¸Ñа каÑдан
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
scanning for anti-virus tools finished.
Ҷустуҷӯи воситаҳои зидди вирусӣ хотима ёфт.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
welcome to the kmail anti-virus wizard
Хуш омадед ба устоди танзимоти зидди вируси kmail
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
check messages using the anti-virus tools
Озмоиши иттилоот бо васоитҳои зидди вирусӣ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scanning complete. no anti-virus tools found.
Ҷустуҷӯи воситаҳои зидди вирусӣ хотима ёфт.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mark messages which have been classified as virus-infected as read, as well as moving them to the selected folder.
Иттилоотро, ки ҳамчун сироятшуда тасниф карда шудааст, ҳамчун хондашуда ишора намудан ва ҳамчунин онҳоро ба папкаи ишорашуда ҷойгир кардан.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a filter to detect messages classified as virus-infected and to move those messages into a predefined folder is created. the default folder is the trash folder, but you may change that in the folder view.
Филтере, ки мактубҳоро пайдо мекунад, ҳамчун випуси- инфексиядор тасниф карда мешавад ва он мактубҳоро ба пӯшае, ки пеш ёфта шуда буд мекӯчонад. Ин пӯша пӯшаи партовҳо мебошад, лекин шумо метавонед вайро ба намуди пӯша иваз кунед.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here you can get some assistance in setting up kmail's filter rules to use some commonly-known anti-virus tools. the wizard can detect those tools on your computer as well as create filter rules to classify messages using these tools and to separate messages containing viruses. the wizard will not take any existing filter rules into consideration: it will always append the new rules. warning: as kmail appears to be frozen during the scan of the messages for viruses, you may encounter problems with the responsiveness of kmail because anti-virus tool operations are usually time consuming; please consider deleting the filter rules created by the wizard to get back to the former behavior.
Дар инҷо шумо метавонед гирифтан як чанд мадад дар барқароркунии қоидаҳои филтери kmail барои истифода бурдани як чанд асбобҳои анти- вируси умумӣ- машҳур. Устод метавонад дидан он асбобҳоеро, ки дар компютери шумо, ҳато сохтан қоидаҳои филтерро барои ба гуруҳо ҷудо намудани ахборотро бо истифодаи ин асбобҳо ва ҷудо кардани ахбротҳое, ки дорои вирусҳо мебошанд. Устод намегирад қоидаҳои филтери вуҷуд бударо ба ҳисоб: ӯ доимо якҷо мекунад қоидаҳои навро. Эҳтиёт бошед: Азбаски kmail маҳкам аст дар вақте, ки аз назар гузаронидан ахборотҳо барои вирус, шумо метавонед вохуред ба як чанд душвориҳо бо ҷавоб надиҳии kmail барои он, ки амалиётҳои асбоби анти- вирус доимо вақтро сарф мекунанд; ба ҳисоб гиред барои нест кардани қоидаҳо аз тарафи устод сохта шудаи филтер барои баргаштан ба интизоми пешакӣ.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: