Você procurou por: when is a country ripe for a truth commission (Inglês - Tajique)

certainly it is a truth of absolute certainty.
Ва он сухани ҳақ ва яқин аст.

indeed in that is a sign for a people who listen.
Барои мардуме, ки гӯши шунаво доранд, дар ин ибратест!

indeed in that is a sign for a people who give thought.
Ва соҳибони андешаро дар ин ибратест.

surely, in that there is a sign for a nation who understands.
Дар ин барои онҳо, ки ба ақл дармеёбанд, ибратҳост.

indeed in that is a mercy and reminder for a people who believe.
Дар ин китоб барои мӯъминон раҳмату панд аст!

verily herein is a mercy and an admonition for a people who believe.
Дар ин китоб барои мӯъминон раҳмату панд аст!

he is only a man in whom is a madness, so watch him for a while.
Ӯ марди девонае беш нест. Якчанд муддат бар ӯ сабр кунед». (то маргаш фаро расад).

and i do not know if this is a trial for you and an enjoyment for a time'
Ва намедонам шояд ин (дер кардани азоб) озмоише барои шумо ва баҳрамандӣ то ба ҳангоми марг бошад».

and i know not; perhaps it is a trial for you and enjoyment for a time."
Ва намедонам шояд ин (дер кардани азоб) озмоише барои шумо ва баҳрамандӣ то ба ҳангоми марг бошад».

i do not know—maybe it is a trial for you and an enjoyment for a while.’
Ва намедонам шояд ин (дер кардани азоб) озмоише барои шумо ва баҳрамандӣ то ба ҳангоми марг бошад».

and what he has created in the earth of varied hues most surely there is a sign in this for a people who are mindful.
Дар замин чизҳое бо рангҳои гуногун офарид, дар ин ибратест барои мардуме, ки панд мегиранд!

[this is] a book whose signs have been elaborated for a people who have knowledge, an arabic quran,
Китобест, ки ояҳояш ба тафсилу фаҳмо баён шуда, Қуръонест ба забони арабӣ барои мардуме, ки медонанд.

and from the fruits of the palm trees and grapevines you take intoxicant and good provision. indeed in that is a sign for a people who reason.
Ва аз меваҳои нахлҳову токҳо шаробе мастиовар ва ризқе некӯ ба даст меоваред ва хирадмандонро дар ин ибратест.

and what he has multiplied for you in the earth is of various hues; surely, in that there is a sign for a nation who remember.
Дар замин чизҳое бо рангҳои гуногун офарид, дар ин ибратест барои мардуме, ки панд мегиранд!

and he hath subjected for you whatsoever he hath multiplied for you on the earth of various kinds. verily therein is a sign for a people who receive admonition.
Дар замин чизҳое бо рангҳои гуногун офарид, дар ин ибратест барои мардуме, ки панд мегиранд!

god has created the heavens and the earth for a purpose; surely in this there is a sign for true believers.
Худо осмонҳову заминро ба ростӣ биёфарид ва дар ин ибратест барои мӯъминон!

and [he has subjected] whatever he multiplied for you on the earth of varying colors. indeed in that is a sign for a people who remember.
Дар замин чизҳое бо рангҳои гуногун офарид, дар ин ибратест барои мардуме, ки панд мегиранд!

and of the fruits of the palms and the grapes-- you obtain from them intoxication and goodly provision; most surely there is a sign in this for a people who ponder.
Ва аз меваҳои нахлҳову токҳо шаробе мастиовар ва ризқе некӯ ба даст меоваред ва хирадмандонро дар ин ибратест.

on them is a round of evil: the wrath of allah is on them: he has cursed them and got hell ready for them: and evil is it for a destination.
Бар онҳо бод мусибати бад ва Худо бар онҳо хашм гирифт ва лаънаташон кард ва ҷаҳаннамро барояшон омода кардааст ва ҷаҳаннам ҷойгоҳи бадест!

and it was not for a messenger to come with a sign except by permission of allah. for every term is a decree.
Ва ҳеҷ паёмбареро ҳаққи он набуд, ки ҷуз ба фармони Худо ояте биёварад ва ҳар амреро замоне навишташуда аст.