Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
translation along the x axis
x அச்சின் சுழற்சி கோணம்
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
show a side pane along the project
திட்டத்துடன் ஒரு பக்க பலகத்தைக் காட்டு
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
align cell contents along the top of the cell
அறையின் உள்ளடக்கங்களை அறையின் மேல்வாரியாகப் பொருத்து.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
align cell contents along the bottom of the cell
அறையின் உள்ளடக்கங்களை அறையின் கீழ்வாரியாகப் பொருத்து.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the offset along the path, between -1.0 and 2.0
பாதையுடனான ஆஃப்செட், -1.0 மற்றும் 2.0 க்கு இடையே
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the mixes and moves the contents along the alimentary tract
கலந்தது மற்றும் உணவுப் பாதை நெடுகிலும் உள்ளடக்கங்களை நகரும்
Última atualização: 2016-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and by those that speedily glide along (the cosmos),
வேகமாக நீந்திச் செல்பவர்(களான மலக்கு)கள் மீதும் சத்தியமாக-
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
varicosities noted along the anterior great saphenous veins in the distal tight
முன்புறத்தில் குறிப்பிடப்பட்ட மாறுபாடுகள்
Última atualização: 2021-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there may have been a problem at some point along the network path between the server and this computer.
there may have been a problem at some point along the network path between the server and this computer.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allah wishes to make this clear to you and to guide you along the ways of those who have gone before you, and turns towards you. and allah is the knower, the wise.
அல்லாஹ் (தன்னுடைய சட்டங்களை) உங்களுக்குத் தெளிவாக விளக்கவும், உங்களுக்கு முன் இருந்த (நல்ல)வர்கள் சென்ற (நேரான) வழிகளில் உங்களைச் செலுத்தவும், உங்களுக்கு பாவமன்னிப்பு அருளவுமே விரும்புகிறான். இன்னும் அல்லாஹ் நன்கு அறிந்தோனாகவும், ஞானமுடையோனாகவும் இருக்கின்றான்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no misfortune ever befalls unless it be by allah's leave. and whosoever has faith in allah, allah directs his heart along the right path. allah has knowledge of everything.
நிகழும் நிகழ்ச்சியெல்லாம் அல்லாஹ்வின் அனுமதி கொண்டேயல்லாமல் (வேறு) இல்லை, மேலும், எவர் அல்லாஹ்வின் மீது ஈமான் கொள்கிறாரோ, அவருடைய இருதயத்தை அவன் நேர்வழியில் செலுத்துகிறான் - அல்லாஹ் ஒவ்வொரு பொருளையும் நன்கறிந்தவன்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then eat of all the fruits, and go along the pathways of your lord, with precision. from their bellies emerges a fluid of diverse colors, containing healing for the people. surely in this is a sign for people who reflect.
"பின், நீ எல்லாவிதமான கனி(களின் மலர்களிலிருந்தும் உணவருந்தி உன் இறைவன் (காட்டித் தரும்) எளிதான வழிகளில் (உன் கூட்டுக்குள்) ஒடுங்கிச் செல்" (என்றும் உள்ளுணர்ச்சி உண்டாக்கினான்). அதன் வயிற்றிலிருந்து பலவித நிறங்களையுடைய ஒரு பானம் (தேன்) வெளியாகிறது அதில் மனிதர்களுக்கு (பிணி தீர்க்க வல்ல) சிகிச்சை உண்டு நிச்சயமாக இதிலும் சிந்தித்துணரும் மக்களுக்கு ஓர் அத்தாட்சி இருக்கிறது.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
allah is he who sendeth the winds so that they raise a cloud and then spreadeth it along the heaven as he will and breaketh it into fragments, and thou beholdest the rain come forth from the intestines thereof. then when he maketh it fall upon such of his bondmen as he will, lo! they rejoice.
அல்லாஹ்தான், காற்றுகளை அனுப்பி, (அவற்றால்) மேகத்தை ஓட்டி, பிறகு அதைத் தான் நாடியபடி, வானத்தில் பரத்தி, பல துண்டங்களாகவும் ஆக்கி விடுகிறான்; அதன் மத்தியிலிருந்து மழை வெளியாவதை நீர் பார்க்கிறீர்; பிறகு, அவன் அதைத் தன் அடியார்களில், தான் நாடியவர் மீது வந்தடையச் செய்யும் போது, அவர்கள் மகிழ்கிறார்கள்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and ask the people of moses concerning the town situated along the sea how its people profaned the sabbath when fish came to them breaking the water's surface on sabbath days, and would not come to them on other than sabbath-days. thus did we try them because of their disobedience.
(நபியே!) கடற்கரையிலிருந்த (ஓர்) ஊர் மக்களைப்பற்றி நீர் அவர்களைக் கேளும் - அவர்கள் (தடுக்கப்பட்ட ஸப்து) சனிக்கிழமையன்று வரம்பை மீறி (மீன் வேட்டையாடி)க் கொண்டிருந்தார்கள்; ஏனென்றால் அவர்களுடைய சனிக்கிழமையன்று (கடல்) மீன்கள், அவர்களுக்கு(த் தண்ணீருக்கு மேலே தலைகளை வெளியாக்கி)க் கொண்டு வந்தன - ஆனால் சனிக்கிழமையல்லாத நாட்களில் அவர்களிடம் (அவ்வாறு வெளியாக்கி) வருவதில்லை - அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்த பாவத்தின் காரணமாக அவர்களை நாம் இவ்வாறு சோதனைக் குள்ளாக்கினோம்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they walked through the new capital, alone and from a far country ,yes , although their own lands were only a few hundred miles perhaps from this very street upon which they now walked .but to them it was very far .their eyes were the eyes of those who have been taken suddenly and by some unaccontable force from the world they have always known and always thought safe until this time .they,who had been accustomed only to country roads and fields ,walked now along the proud street of the new capital ,their feet treading upon the new concreat side_walk ,and although the street was full of things they had never seen before ,so that there were even automobiles unsuch things of which they had never even heard ,still they looked at nothing ,but passed as in a dream ,seeing nothing.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Última atualização: 2016-06-29
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: