Você procurou por: it threatens the life of the people and animals (Inglês - Tamil)

in the life of the people, the money will be changed, what life will be
வாழ்க்கையில நிரையா பேர் பணத்த பார்த்தா மாறிவிடுவாங்க, என்ன வாழ்க்கை டா

and chose the life of the world,
இந்த உலக வாழ்க்கையைத் தேர்ந்தெடுத்தானோ-

dog save the life of the masterfrom danger
நாய் மேட்டரின் உயிரை ஆபத்திலிருந்து காப்பாற்று

and who chose the life of the world,
இந்த உலக வாழ்க்கையைத் தேர்ந்தெடுத்தானோ-

so he gathered the people, and proclaimed.
அன்றியும் (அவன் தன் சமூகத்தாரை) ஒன்று திரட்டி அறிக்கை செய்தான்.

and gathered [the people] and proclaimed,
அன்றியும் (அவன் தன் சமூகத்தாரை) ஒன்று திரட்டி அறிக்கை செய்தான்.

the life of a favorite movie
பிடித்த திரைப்படத்தின் வாழ்க்கை

and do not diminish the goods of the people, and do not make mischief in the earth, working corruption.
"அன்றியும், உங்களையும், உங்களுக்கு முன்னாலிருந்த படைப்புகளையும் படைத்த அவனுக்கே அஞ்சங்கள்" (எனக் கூறினார்.)

in the life of my book you are my one of the favourite chapter ever
நீங்கள் இன்னும் எனக்கு பிடித்த அத்தியாயம்

perish the people of the ditch!
(நெருப்புக்) குண்டங்களையுடையவர்கள் கொல்லப்பட்டனர்.

and had preferred the life of this world,
இந்த உலக வாழ்க்கையைத் தேர்ந்தெடுத்தானோ-

pain of the life
வாழ்க்கை பிரச்சினைகள் மற்றும் வலிகள் நிறைந்தது

that is because they loved and preferred the life of this world over that of the hereafter. and allah guides not the people who disbelieve.
ஏனென்றால், நிச்சயமாக அவர்கள் மறுமையைவிட இவ்வுலக வாழ்க்கையையே அதிகமாக நேசிக்கிறார்கள்; மேலும், நிச்சயமாக அல்லாஹ் காஃபிர்களின் கூட்டத்தாரை நேர்வழியில் செலுத்த மாட்டான்.

and the life of ease in which they took delight!
இன்னும் அவர்கள் இன்பமாக அனுபவித்துக் கொண்டிருந்த சுகானுபவங்களையும் (விட்டுச் சென்றார்கள்).

their chiefs said, "bring him before the eyes of the people and let them testify that he has spoken against the idols."
"அப்படியானால் அவரை மக்கள் கண் முன்னே கொண்டு வாருங்கள்; அவர்கள் சாட்சியம் கூறும் பொருட்டு" என்று சொன்னார்கள்.

and preferred the life of this world (by following his evil desires and lusts),
இந்த உலக வாழ்க்கையைத் தேர்ந்தெடுத்தானோ-

do you order righteousness of the people and forget yourselves while you recite the scripture? then will you not reason?
நீங்கள் வேதத்தையும் ஓதிக் கொண்டே, (மற்ற) மனிதர்களை நன்மை செய்யுமாறு ஏவி, தங்களையே மறந்து விடுகிறீர்களா? நீங்கள் சிந்தித்துப் புரிந்து கொள்ள வேண்டாமா?

he said, “you throw!” and when they threw, they beguiled the eyes of the people, and intimidated them, and produced a mighty magic.
அதற்கு (மூஸா), "நீங்கள் (முதலில்) எறியுங்கள்" என்று கூறினார். அவ்வாறே அவர்கள் (தம் கைத்தடிகளை) எறிந்தார்கள்; மக்களின் கண்களை மருட்டி அவர்கள் திடுக்கிடும்படியான மக்தான சூனியத்தை செய்தனர்.

my people, the life of this world is ephemeral, whereas the hereafter, that is the permanent abode.
"என்னுடைய சமூகத்தாரே! இவ்வுலக வாழ்க்கையெல்லாம் அற்ப சுகம்தான்; அன்றியும் நிச்சயமாக, மறுமையோ - அதுதான் (என்றென்றுமிருக்கும்) நிலையான வீடு.

o my people, the life of this world is only a temporary provision; and the hereafter is the permanent abode.
"என்னுடைய சமூகத்தாரே! இவ்வுலக வாழ்க்கையெல்லாம் அற்ப சுகம்தான்; அன்றியும் நிச்சயமாக, மறுமையோ - அதுதான் (என்றென்றுமிருக்கும்) நிலையான வீடு.