Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a bit of heaven came to earth
பரலோகராஜ்யம்
Última atualização: 2021-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a little bit of heaven send down to earth
நீங்கள் தூக்கத்தை இழக்க எனக்கு பிடித்த காரணம்
Última atualização: 2020-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we opened the gates of heaven with torrential water
ஆகவே, நாம் கொட்டும் மழையைக் கொண்டு வானங்களின் வாயில்களைத் திறந்து விட்டோம்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm a little bit of heaven with a wild side
ako ay isang maliit na langit na may isang ligaw na panig
Última atualização: 2020-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then opened we the gates of heaven with pouring water
ஆகவே, நாம் கொட்டும் மழையைக் கொண்டு வானங்களின் வாயில்களைத் திறந்து விட்டோம்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then we opened the gates of heaven unto water torrential,
ஆகவே, நாம் கொட்டும் மழையைக் கொண்டு வானங்களின் வாயில்களைத் திறந்து விட்டோம்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so we opened the floodgates of heaven with water pouring down.
ஆகவே, நாம் கொட்டும் மழையைக் கொண்டு வானங்களின் வாயில்களைத் திறந்து விட்டோம்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so we opened the gates of heaven with water pouring forth.
ஆகவே, நாம் கொட்டும் மழையைக் கொண்டு வானங்களின் வாயில்களைத் திறந்து விட்டோம்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
so by the lord of heaven and earth, it is as true as your speech.
ஆகவே, வானங்கள், பூமி ஆகியவற்றின் இறைவன் மீது ஆணையாக! நீங்கள் பேசிக் கொண்டிருப்பது உங்கள் வார்த்தையாக இருப்பது போன்று இது பிரத்தியட்சமான உண்மையாகும்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and even if we opened unto them a gate of heaven and they kept mounting through it,
இவர்களுக்காக நாம், வானத்திலிருந்து ஒரு வாயிலைத் திறந்து விட்டு, அவர்கள் அதில் (நாள் முழுவதும் தொடர்ந்து) ஏறிக் கொண்டிருந்தாலும் (அவர்கள் ஈமான் கொள்ள மாட்டார்கள்).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his is the kingdom of the heavens and the earth, and all things will go back to him.
வானங்களுடையவும், பூமியுடையவும் ஆட்சி அவனுக்கே உடையது, அன்றியும் காரியங்கள் அனைத்தும் அல்லாஹ்விடமே மீட்கப்படும்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and even if we open to them a gateway of heaven, so that they ascend into it all the while,
இவர்களுக்காக நாம், வானத்திலிருந்து ஒரு வாயிலைத் திறந்து விட்டு, அவர்கள் அதில் (நாள் முழுவதும் தொடர்ந்து) ஏறிக் கொண்டிருந்தாலும் (அவர்கள் ஈமான் கொள்ள மாட்டார்கள்).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kingdoms of the south
வரைபட புராணக்கதை
Última atualização: 2023-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he is the lord of heaven and earth and all that is between them, if only you would really believe,
நீங்கள் உறுதியுடையவர்களாயிருப்பின், வானங்கள், பூமி, இவ்விரண்டிற்கு மிடையிலுள்ளவை ஆகியவற்றிற்கு அவனே இறைவன் (என்பதைக் காண்பீர்கள்).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if we will, we shall send down on them out of heaven a sign, so their necks will stay humbled to it.
நாம் நாடினால், அவர்களுடைய கழுத்துக்கள் பணிந்து குனிந்து வரும்படி செய்யக் கூடிய அத்தாட்சியை வானத்திலிருந்து அவர்கள் மீது நாம் இறக்கியிருப்போம்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
also, we showed (abraham) the kingdom of the heavens and the earth to strengthen his faith.
அவர் உறுதியான நம்பிக்கையுடையவராய் ஆகும் பொருட்டு வானங்கள், பூமி இவற்றின் ஆட்சியை இப்றாஹீமுக்கு இவ்வாறு காண்பித்தோம்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and we sent not down upon his people, after him, any host out of heaven; neither would we send any down.
தவிர, நாம் அவருக்குப் பின்னால் அவருடைய சமூகத்தார் மீது வானத்திலிருந்து எந்த சேனையையும் (அவர்களை அழிப்பதற்காக) இறக்கிவைக்கவில்லை அப்படி இறக்கி வைப்பவராகவும் நாம் இல்லை.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
'and we pried into the secrets of heaven; but we found it filled with stern guards and flaming fires.
"நிச்சயமாக நாம் வானத்தைத் தொட்டுப் பார்த்தோம். அது கடுமையான காவலாளிகளாலும், தீப்பந்தங்களாலும் நிரப்பப்பட்டிருப்பதை, நாங்கள் கண்டோம்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
his is the kingdom of the heavens and the earth; he gives life and causes death; and he has power over all things.
வானங்களுடையவும், பூமியுடையவும் ஆட்சி அவனுக்கே உடையது, அவனே உயிர்ப்பிக்கிறான், மரிக்கும் படியும் செய்கிறான் - மேலும் அவன் அனைத்துப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றலுடையவன்.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and we loose the winds fertilising, and we send down out of heaven water, then we give it to you to drink, and you are not its treasurers.
இன்னும் காற்றுகளை சூல் கொண்ட மேகங்களாக நாமே அனுப்புகிறோம்; பின்னர் வானத்திலிருந்து நாம் மழை பொழிவித்து, அதனை உங்களுக்கு நாம் புகட்டுகிறோம் - நீங்கள் அதனைச் சேகரித்து வைப்பவர்களும் இல்லை.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: