Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
concrete
beton
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 15
Qualidade:
concrete...
americký...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concrete is a basic building material.
beton patří mezi základní stavební materiály.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shoes concrete...
cisternový...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
material: concrete
materiál:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concrete is very fragile material for cracking if it is overheated.
beton je také velmi křehký, když se přehřeje.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the impact area shall consist of concrete or other rigid material.
plocha nárazu musí být z betonu nebo jiného tuhého materiálu.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
water tank: container in concrete or other material used to store water.
zásada návratnosti nákladů: zásada, podle níž musí být náklady na určité zboží nebo službu pokryty výnosy.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
textile materials for concrete structures
textilní materiály pro betonové konstrukce.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a set or paving of pavers or tiles in concrete material covering cables or pipes.
dlažba skládající se z betonových tvárnic nebo cihel, která zakrývá kabely nebo potrubí.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one half of the work introduces a subject via concrete material, whereas the second via a form of realistic painting expression.
jedna polovina díla představuje předmět prostřednictvím konkrétního materiálu, zatímco druhá formou realistického malířského vyjádření.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
material volume calculations for the production of concrete rings
výpočty objemu materiálu pro výrobu betonových prstenců
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manufacture of structural material, in concrete, cement and plaster
výroba stavebních výrobků z betonu, cementu a sádry
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.9 concrete is one of the most commonly used building materials.
3.9 beton je jedním z nejrozšířenějších stavebních materiálů.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this includes concrete mandatory and voluntary labelling details for feed materials and compound feed.
to zahrnuje konkrétní údaje povinného a dobrovolného označení pro krmné suroviny a krmné směsi.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in education and training, the completed mandate of the working group on active citizenship, equal opportunities and social cohesion aims to produce policy recommendations and concrete material targeted at disadvantaged groups.
v oblasti vzdělávání a odborné přípravy se pracovní skupina pro aktivní občanství, rovné příležitosti a sociální soudržnost zaměřuje na vytvoření politických doporučení a konkrétních materiálů ve vztahu ke znevýhodněným skupinám.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
machine tools for working stone, ceramics, concrete or similar mineral materials or for cold working glass
obráběcí stroje pro opracování kamene, keramiky, betonu nebo podobných nerostných materiálů nebo stroje na opracovávání skla za studena
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tiles, floor tiles, glass, ceramics, granite, concrete, tiles, refractory materials
obklady, dlažby, sklo, keramika, žula, beton, tašky, těžko tavitelné materiály
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- prague 6, material xypex, vodoneprostupnost concrete and protection concrete construction, czech, english.
- praha 6, materiál xypex, vodoneprostupnost betonu a ochrana betonových konstrukcí, česky, anglicky.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass
obráběcí stroje pro opracování kamene, keramiky, betonu, osinkocementu nebo podobných nerostných materiálů nebo stroje pro opracování skla za studena
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 9
Qualidade: