Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
investor relations
komunikace s investory
Última atualização: 2007-01-15
Frequência de uso: 6
Qualidade:
contact investor relations
vztahy s investory
Última atualização: 2011-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
investor relations contact:
kontakt pro investory:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lorenz köhler, investor relations
lorenz köhler, oddělení pro vztahy s investory
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
investor relations' costs of the parent company
náklady mateřské společnosti na vztahy s investory
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
investor relations steico - the group for green building products
steico – skupina firem pro stavební materiály šetrné k životnímu prostředí
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he will be in charge of financing, structuring and investor relations for qpg’s projects in central and eastern europe.
bude mít na starosti financování, strukturalizaci a vztahy s investory pro projekty qpg v regionu střední a východní evropy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
association of bulgarian investor relation directors – ms daniela peeva, chairwoman
sdružení bulharských ředitelů pro vztahy s investory – paní daniela peeva, předsedkyně
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this would provide benefits for the investee company, such as predictability in case of potential capital raising, more transparency and the possibility for listed companies to set up a long-term investor relations policy.
to by pro společnost, do níž se investuje, představovalo výhody, jako např. předvídatelnost v případě potenciálního navýšení kapitálu, lepší transparentnost a možnost, aby kotované společnosti vytvářely dlouhodobou politiku vztahů s investorem.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
investor relations: menara prima 17th floor jalan lingkar, mega kuningan blok 6.2 jakarta 12950 – indonesia; south jakarta; jakarta; 12950
vztahy s investory: menara prima 17th floor jalan lingkar, mega kuningan blok 6.2 jakarta 12950 – indonesia; south jakarta; jakarta; 12950
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it has switched its rep groups in several regions and doubled its sales force. it has developed flyers, videos and public relations materials for distribution online, at retail and at cooking schools in an effort to educate consumers on the benefits of borosilicate glass.
it has switched its rep groups in several regions and doubled its sales force. it has developed flyers, videos and public relations materials for distribution online, at retail and at cooking schools in an effort to educate consumers on the benefits of borosilicate glass.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this would to a large extend bring positive effects on the investee company side such as: predictability in case of potential capital raising, more transparency, possibility for the listed companies to set up a long-term investor relations policy.
mohlo by to do značné míry přinášet pozitivní účinky na straně společnosti, do níž bylo investováno, např. předvídatelnost v případě potenciálního navýšení kapitálu, lepší transparentnost a možnost, aby kotované společnosti vytvářely dlouhodobou politiku vztahů s investorem.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
second, zoellick should ask why the bank spends only 2.5% of its budget on the “knowledge bank” research function that it trumpets so proudly in its external relations materials, while it spends three times that amount on maintaining its executive board.
zadruhé, zoellick by se měl ptát, proč banka vydává jen 2,5% rozpočtu na svou výzkumnou funkci coby „banky znalostí,“ již tak hrdě opěvuje v materiálech pro vnější vztahy, zatímco za zaopatření své výkonné rady utratí třikrát tolik.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also fbn indicated in its marketing material for debt investors, that the state ownership was a favourable element ‘providing confidence to depositors and creditors’; roadshow presentation april 2009 page 3, penultimate bullet point; roadshow presentation june 2009 (paris), page 3, penultimate bullet point; roadshow presentation july 2009 (madrid), page 3, penultimate bullet point (all publicly available on the company’s website: http://www.abnamro.com/en/investor-relations/latest-presentations/index.html).
rovněž společnost fbn ve svých marketingových materiálech pro investory do dluhových nástrojů uváděla, že státní vlastnictví je příznivým prvkem, který „poskytuje vkladatelům a věřitelům jistotu“; předváděcí prezentace z dubna 2009, s. 3, předposlední odrážka; předváděcí prezentace v červnu 2009 (paříž), s. 3, předposlední odrážka; předváděcí prezentace v červenci 2009 (madrid), s. 3, předposlední odrážka (všechny prezentace jsou veřejně přístupné na internetových stránkách společnosti: http://www.abnamro.com/en/investor-relations/latest-presentations/index.html).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: