Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
investiční riziko:
investiční riziko:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
riziko výbuchu pri zahrievaní v uzavretom priestore.
riziko výbuchu pri zahrievaní v uzavretom priestore.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pokud zvyšuje riziko voda, připojte “nikdy nepoužívat vodu”).
pokud zvyšuje riziko voda, připojte ‚nikdy nepoužívat vodu‘).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ak voda zvyšuje riziko, dodajte — “nikdy nehaste vodou”).
ak voda zvyšuje riziko, dodajte — ‚nikdy nehaste vodou‘).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
každá práce má své plusy a mínusy, a tohle je riziko, se kterým asi nic neudělám.
každá práce má své plusy a mínusy, a tohle je riziko, se kterým asi nic neudělám.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cílem podpory je snížit hospodářské riziko související se zavedením nových služeb kombinované dopravy na území České republiky a zajistit alternativy k trasám silniční dopravy.
cílem podpory je snížit hospodářské riziko související se zavedením nových služeb kombinované dopravy na území České republiky a zajistit alternativy k trasám silniční dopravy.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
473 00:37:44,645 --> 00:37:48,320 aby omezil jejich riziko vystavení.
473 00:37:44,645 --> 00:37:48,320 aby omezil jejich riziko vystavení.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
erdomed může snižovat riziko bakteriální superinfekce [article in czech language] (medical tribune, 8. 12. 2015)
erdomed může snižovat riziko bakteriální superinfekce (medical tribune, 8. 12. 2015)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
možnosti schválit státní podporu na kolejová vozidla je třeba věnovat zvláštní pozornost, zejména s ohledem na riziko, že tato podpora může v závislosti na povaze dotčeného majetku odpovídat provozní podpoře, k níž je komise zvláště restriktivní.
možnosti schválit státní podporu na kolejová vozidla je třeba věnovat zvláštní pozornost, zejména s ohledem na riziko, že tato podpora může v závislosti na povaze dotčeného majetku odpovídat provozní podpoře, k níž je komise zvláště restriktivní.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
71. také v pípad lánku 4.1%quot%smlouvy o odkodnní%quot% není riziko hrozící eské republice dostaten definováno. eské orgány uvádjí v rámci tohoto ustanovení pt%quot%nárok%quot%. tyi z nich se týkají konkrétních soudních ízení stran lánku 4.1%quot%smlouvy o odkodnní%quot%. pátý nárok popisuje abstraktním zpsobem procedury, které mohou podle lánku 4.1 vzniknout a které mohou pinést dalí nároky. nelze proto urit, kolik nárok me celkem vzniknout na základ lánku 4.1%quot%smlouvy o odkodnní%quot%. v dsledku toho komise soudí, e rizika hrozící eské republice nejsou pesn definována.
71. také v případě článku 4.1 "smlouvy o odškodnění" není riziko hrozící České republice dostatečně definováno. České orgány uvádějí v rámci tohoto ustanovení pět "nároků". Čtyři z nich se týkají konkrétních soudních řízení stran článku 4.1 "smlouvy o odškodnění". pátý nárok popisuje abstraktním způsobem procedury, které mohou podle článku 4.1 vzniknout a které mohou přinést další nároky. nelze proto určit, kolik nároků může celkem vzniknout na základě článku 4.1 "smlouvy o odškodnění". v důsledku toho komise soudí, že rizika hrozící České republice nejsou přesně definována.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível