Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ackumulerade skattemässiga avskrivningar
cumulative tax depreciation
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avskrivningar
depreciation
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
avskrivningar.
depreciation costs.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skattemässiga fördelar
date of decision
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
skattemässiga fördelar.
abuse of dominant position.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ackumulerade skattemässiga avskrivningar om 30 har gjorts för byggnaden.
cumulative depreciation of the building for tax purposes is 30.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avskrivningar av tillgångar & skattemässiga avskrivningar – materiella och immateriella tillgångar
assets & tax depreciation – tangible and intangible
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ackumulerade skattemässiga avskrivningar på 30 har gjorts och skattesatsen är 30 procent.
cumulative depreciation for tax purposes is 30 and the tax rate is 30 %.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
avskrivningar på tillgången är inte skattemässigt avdragsgilla.
depreciation of the asset is not deductible for tax purposes.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
för egenföretagare utgörs prsi-avgiften av en procentuell andel av bruttoinkomsten minus pensionsavgifter och skattemässiga avskrivningar.
allocated, you should contact the local tax office to arrange your tax affairs.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
goodwill för vilken avskrivningar inte är skattemässigt avdragsgilla eller
goodwill for which amortisation is not deductible for tax purposes; or
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
utvidgning av den ordning med särskilda avskrivningar och av den skattemässiga investeringspremien till västberlin
extension of the investment allowance and specialdepreciation schemes to west berlin
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e) utvidgning av ordningen för särskilda avskrivningar och utvidgning av den skattemässiga investeringspremien till västberlin22
(e) extension of the special depreciation scheme and the investment allowance to west berlin25
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
på så sätt uppstår en skattepliktig intäkt som är större än skattemässigt avdragsgilla avskrivningar under kommande perioder.
in such cases, the revalued carrying amount of the asset will be recovered through use and this will generate taxable income which exceeds the depreciation that will be allowable for tax purposes in future periods; or
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stöd för att främja förnybara energikällor (res) i irland alternativa energibehov i–ivordning för skattemässiga avskrivningar för hotellsektorn stödordning för turism och rekreationsfiske samordning av företagskuvöser anmälan om kapitaltillskott – an post förlängning av stödordning för utveckling av stadsområden
development aid to el salvador development aid to colombia — shipbuilding environmental technology scheme rehabilitation of polluted old gas works sites fiscal reforms energy tax 2003temporary collection system for cfcs and halons
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(17) skattemässigt värde: avskrivningsunderlag för en anläggningstillgång eller grupp av tillgångar, minus totala avdrag för hittills gjorda avskrivningar.
(17) 'value for tax purposes' means the depreciation base of a fixed asset or asset pool, less total depreciation deducted;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(avskrivning)
(depreciation)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 16
Qualidade: