Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they are not suitable for eating raw.
nejsou vhodné v surovém stavu k jídlu.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
know what you are eating, read the labels
můžete nakupovat kdekoliv v eu a nakoupené zboží si přivézt domů, aniž byste museli platit clo nebo dodatečnou daň z přidané hodnoty (dph).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the sheep are eating it.
povím vám to. ovce ji pojídají.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the agencies are eating up our money.
agentury polykají naše peníze.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
promoting responsible food labelling - so consumers can tell what they are eating
propagace zodpovědného přístupu k označování potravin, aby byli spotřebitelé informováni o tom, co jedí
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pyoro the whatever they are eating whatever he is. use the space to stretch his toungue and the...
pyro čokoľvek konzumuje čímkoľvek je. používaj medzerník na jazyk a...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on august 4, we are eating in our favorite restaurant - for the last time.
4.8. naposledy jíme v restauraci, kterou jsme si tu oblíbili - je to rodinný podnik.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
keep a record of what you are eating in a food diary.
zaznamenávejte si, co jíte do stravovacího deníku.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
eu laws on food labelling enable you to know what you are eating.
právní předpisy eu o označování potravin vám umožňují mít přehled o tom, co jíte.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pyoro the whatever they are eating whatever he is. use the space to stretch his toungue and the arrows to move around.
pyro čokoľvek konzumuje čímkoľvek je. používaj medzerník na jazyk a šípky k pohybu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is also important to keep consumers informed about what they are eating; hence the reason i support the labelling requirements.
je rovněž důležité informovat spotřebitele o tom, co konzumují; z tohoto důvodu podporuji požadavky na označování výrobků..
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
consumers need to know what they are eating, and they need to find that out in the brief time that they are in the supermarket doing their shopping.
spotřebitelé musí vědět, co jedí, a musí být tuto informaci schopni najít během krátké doby, kterou mají při nákupu v supermarketu k dispozici.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
food diaries are effective, because they make you aware of what you are eating, how much you eat, and give you the basis to make changes.
stravovací deníky jsou účinné, protože si uvědomujete, co jíte, jaké množství jíte, a poskytují základ pro provedení změn.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the only thing you have to watch out for is the kind of foods you are eating.
the only thing you have to watch out for is the kind of foods you are eating.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a pod of sperm whales enters the fishing net and starts eating the school of fish.
vorvaň se dostal do sítí a začne pojídat hejna rybek.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is it wise for this parliament to start telling people what to eat, rather than providing them with information of what they are eating?
je moudré, aby parlament místo toho, aby zajistil informovanost spotřebitelů o tom, co jedí, začal lidem nařizovat, co mají jíst?
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
as a result, higher commodity prices are eating into fiscal cushions rather than curtailing demand.
vyšší komoditní ceny se tak zakusují do fiskálních chráničů, místo aby snižovaly poptávku.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the spawning tray will prevent the fish from eating the eggs and at the same time permit an easy collection of the eggs.
na hrubém roštu je připevněna řada vytíracích střapců pro kladení jiker z nekrouceného silonového vlákna.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many of these side effects can be the result of high tyrosine levels caused by patients not eating the right foods.
mnohé z těchto nežádoucích účinků se mohou objevit v důsledku vysokých hladin tyrosinu, které jsou vyvolány nevhodnou stravou pacienta.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
instead of going hungry, humans around the world on a per capita basis are eating more calories than ever before.
celosvětově lidé vamp#160;přepočtu na hlavu nehladoví, nýbrž konzumují více kalorií než kdy dřív.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: