Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bonum mane
buna seara
Última atualização: 2021-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pax et bonum
pace si bine
Última atualização: 2022-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad bonum omnium
spre binele tuturor
Última atualização: 2022-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non ergo blasphemetur bonum nostru
nu faceţi ca binele vostru să fie grăit de rău.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
proiecit israhel bonum inimicus persequetur eu
israel a lepădat binele cu scîrbă; de aceea vrăjmaşul îi va urmări.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnia autem probate quod bonum est tenet
ci cercetaţi toate lucrurile, şi păstraţi ce este bun.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desiderium iustorum omne bonum est praestolatio impiorum furo
dorinţa celor neprihăniţi este numai bine; dar aşteptarea celor răi este numai mînie-.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bonum certamen certavi cursum consummavi fidem servav
m'am luptat lupta cea bună, mi-am isprăvit alergarea, am păzit credinţa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
panta rei carpe diem
Última atualização: 2021-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bonum depositum custodi per spiritum sanctum qui habitat in nobi
lucrul acela bun care ţi s'a încredinţat, păzeşte -l prin duhul sfînt, care locuieşte în noi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carpe diem carpe noctis
seize the day, seize the night,
Última atualização: 2021-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
accipere personam impii non est bonum ut declines a veritate iudici
nu este bine să ai în vedere faţa celui rău, ca să nedreptăţeşti pe cel neprihănit la judecată. -
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
declinet autem a malo et faciat bonum inquirat pacem et persequatur ea
să se depărteze de rău şi să facă binele, să caute pacea, şi s-o urmărească.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
canticum graduum david ecce quam bonum et quam iucundum habitare fratres in unu
(o cîntare a treptelor.) doamne, adu-Ţi aminte de david, şi de toate necazurile lui!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
existimo ergo hoc bonum esse propter instantem necessitatem quoniam bonum est homini sic ess
iată dar ce cred eu că este bine, avînd în vedere strîmtorarea de acum: este bine pentru fiecare să rămînă aşa cum este.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
regem defendere diem videre le carre
king defend a day to see le carre
Última atualização: 2020-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ager autem est mundus bonum vero semen hii sunt filii regni zizania autem filii sunt nequa
Ţarina, este lumea; sămînţa bună sînt fiii Împărăţiei; neghina, sînt fiii celui rău.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per diem sol non uret te neque luna per nocte
destul mi -a locuit sufletul lîngă cei ce urăsc pacea.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et portae eius non cludentur per diem nox enim non erit illi
porţile ei nu se vor închide ziua, fiindcă în ea nu va mai fi noapte.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
equus paratur ad diem belli dominus autem salutem tribue
calul este pregătit pentru ziua bătăliei, dar biruinţa este a domnului. -
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: