Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
how dare you speak to me like that?
sen benimle nasıl böyle konuşabilirsin?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can you speak english?
İngilizce konuşabilir misin?
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can you explain it to me.
bana bunu açıklayabilir misin?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can you speak french well?
fransızcayı iyi konuşabilir misin?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can you speak french, too?
sen de fransızca konuşabiliyor musun?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can you put up with the noise?
gürültüye dayanabiliyor musun?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can you speak a little slower?
biraz daha yavaş konuşabiliyor musun?
Última atualização: 2011-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can you recommend a good dictionary to me?
bana iyi bir sözlük önerebilir misin?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can you speak to at least two persons about this story?
bu hikayeden en az iki kişiye bahsedebilir misiniz?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can you see that mountain with the snow-covered peak?
tepesi karla kaplı olan şu dağı görebiliyor musun?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• be creative: what else can you do with the data gathered?
• yaratıcı olun: derlenen verilerle başka ne yapabilirsiniz?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can you prevent his mercy if he wants to grant it to me?"
yahut (allah) bana bir rahmet (fayda) vermek dilese onlar o'nun rahmetini durdurabilirler mi?"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in which language did you speak with marika before you learnt finnish?
sen fince öğrenmeden önce marika ile hangi dilde konuştun?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i want to enjoy this success and celebrate it with the people who are important to me.
bu başarının keyfini çıkarıp bunun benim için önemi olan insanlarla kutlamak istiyorum.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can you convince them to work with a new toolbox, so that they can build a structure that will be important to me?
onları benim için önemli olacak bir yapı oluşturmaları için çalışmaya ikna edebilir misiniz?
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kidd would visit san antonio and speak with team officials, but ultimately resigned with the nets.
kidd takım yetkilileri ile konuşmak için san antonio’yu ziyaret edecekti fakat en sonunda nets ile sözleşme yeniledi.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i will ensure that the timing of the elections be in accordance with the ending of the mandate appointed to me by the constitution.
ben de seçimlerin zamanlamasının, anayasa tarafından bana verilen yetkinin sona eriş tarihine uygun olmasını sağlayacağım.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and they were all filled with the holy ghost, and began to speak with other tongues, as the spirit gave them utterance.
İmanlıların hepsi kutsal ruhla doldular, ruhun onları konuşturduğu başka dillerle konuşmaya başladılar.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is our book that speaks with the truth over you.
"bu bizim kitabımızdır; sizin aleyhinizde hak ile konuşuyor.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
" (1962)*"i want to leave you with the words of a great comedian" (1963)*"the world according to me!
" (1962)*"i want to leave you with the words of a great comedian" (1963)*"the world according to me!
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível