Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
militants who disarmed and left the pdd/kadek also had to provide information about the organisation.
silah bırakıp pkk/kadek'ten ayrılan militanlardan örgüt hakkında bilgi vermeleri de isteniyordu.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
police disarmed the bomb before it could be detonated by a mobile phone, a favourite method of pkk bombers in the past.
polis bombayı, pkk'lı bombalı saldırganların geçmiÅte kullandıkları bir yöntem olan cep telefonuyla patlatılmadan önce etkisiz hale getirmeyi baÅarmıÅtı.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trajkovski said macedonia didn't want war, but that hussein's regime left no other option other than to be disarmed by force.
traykovski ülkesinin savaş istemediğini, fakat saddam hüseyin rejiminin silahsızlandırılmak dışında bir seçeneğe yer bırakmadığını belirtti.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the intrusion detection points can be divided into partitions, which can be armed /disarmed independently, by using a keypad, card reader or from the central management system.
İzinsiz giriş tespit noktaları, merkezi yönetim sisteminden veya bir tuş takımı veya kart okuyucusu kullanarak bağımsız bir şekilde kilitlenebilir / kilidi açıklabilen bölmelere ayrılabilir.
"today, when proxima is arriving in macedonia, you cannot hear words of skepticism any more because their predecessors 'disarmed' the critics," trajkovski said.
cumhurbaşkanı, "proksima'nın makedonya'ya geldiği bugün, öncüllerinin eleştirileri "silahsızlandırmış" olması nedeniyle hiçbir şüpheci söz duyamazsınız," dedi.