A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a low absorption capacity could, paradoxically, turn a new member country into a de facto net donor.
düşük bir kaynak kullanma kapasitesi, yeni üye bir ülkeyi çelişkili bir şekilde fiilen net bir bağışçıya dönüştürebilir.
according to the indictment, he exercised both formal and de facto power over the land and naval forces under his command.
İddianameye göre koramiral, komutası altındaki deniz kuvvetleri üzerinde hem resmi hem de fiili emir yetkisine sahipti.
formally still part of serbia, kosovo has been a de facto un protectorate since the end of the 1998-1999 conflict.
resmi olarak sırbistan'ın bir parçası olan kosova, 1998-1999 ihtilafının sona ermesinden bu yana fiilen bm himayesinde varlığını sürdürüyor.
while technically still part of serbia, kosovo has been a de facto un protectorate since the end of the 1998-1999 conflict.
kosova, teknik açıdan hala sırbistan'ın bir parçası olmasına rağmen, 1998-1999 ihtilafının sona ermesinden bu yana fiili bir bm protektorası olarak varlığını sürdürüyor.
while legally still part of serbia, kosovo has been a de facto un protectorate since the end of the 1998-1999 conflict in the province.
kosova, hukuki açıdan hala sırbistan'ın bir parçası olmakla birlikte, eyalette yaşanan 1998-1999 ihtilafının sona ermesinden bu yana fiilen bm himayesinde varlığını sürdürüyor.
while formally part of serbia, kosovo has been run as a de facto un protectorate since 1999, when nato action forced the regime of slobodan milosevic to withdraw from the province.
resmi olarak sırbistan'ın bir parçası olmasına karşın kosova, nato harekatı sonrasında slobodan miloseviç'in eyaletten geri çekilmek zorunda kaldığı 1999 yılından beri fiili olarak bir bm protektorası olarak yönetiliyor.
while technically part of serbia-montenegro, kosovo has been a de facto un protectorate since the end of the 1998-1999 conflict there.
kosova, teknik anlamda sırbistan-karadağ'ın bir parçası olmasına karşın eyaletteki 1998-1999 ihtilafından bu yana fiilen bir bm protektorası olarak varlığını sürdürüyor.