Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
argleton was a phantom settlement that appeared on google maps and google earth but does not actually exist.
argleton, google earth ve google maps'te yer alan fakat gerçekte bulunmayan kurgusal bir yerleşim yeridir.
* google building maker – web based building and editing tool to create 3d buildings for google earth.
; building maker: google earth için 3 boyutlu binaların yaratılabileceği internet tabanlı kurma ve düzenleme aracı.
and i thought, "why not take this and connect it to my digital scan data and have google earth for my body?"
ve şunun düşündüm, "bunu alıp benim dijital taranmış verime bağlanıp vücudumun google earth ü olmasın?"
three years ago, i met john hanke, who's the head of google earth, and i told him how much i loved being able to hold the world in my hands and go exploring vicariously.
Üç yıl önce, john hanke ile tanıştım, google earth'ün başındaki kişi. ve ona, dünyayı avcumun içinde tutup sanal keşiflere çıkabilmeyi ne kadar çok sevdiğimi söyledim.
the nagasaki archive has used google earth to create an interactive map of nagasaki before and after an atomic bomb was dropped on the southwestern japanese city on august 9, 1945.
nagasaki arşivi, 9 ağustos 1945 tarihinde japonya'nın güneybatısındaki şehri nagasaki'ye atılan atom bombasından öncesi ve sonrasını google earth kullanarak interaktif bir harita hâline getirdi.
we have a site on google earth that google earth was generous enough to give us, and so forth, because we feel very much the need to tell this story, because it is such an immediate evidence of ongoing climate change right now.
google earth'te bir web sitemiz var. google earth bu konuda oldukça cömert davrandı bize çünkü bu öyküyü herkese anlatmamız gerekiyordu. bunlar, şu anda iklim değişikliğinin en belirgin kanıtı aynı zamanda.
since then, i've had the great pleasure of working with the googlers, with doer marine, with national geographic, with dozens of the best institutions and scientists around the world, ones that we could enlist, to put the ocean in google earth.
o zamandan beri, google çalışanlarıyla, doer marine ve national geographic ile, dünyanın her yanından düzinelerce birinci sınıf kurum ve bilim insanıyla, birlikte çalışma memnuniyetine eriştim. okyanusu google earth'e ekledik.
in 2008, google developed a partnership with geoeye to launch a satellite providing google with high-resolution (0.41 m monochrome, 1.65 m color) imagery for google earth.
2008'de google, geoeye ile google earth'e yüksek çözünürlüklü (0.41 m monochrome, 1.65 m renkli) görüntü aktaracak uydu yollamak üzere işbirliğine girdi.