Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
read how to register
kayýt hakkýnda oku
Última atualização: 2016-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how to buy
dell İş ortaklarımız
Última atualização: 2013-08-17
Frequência de uso: 4
Qualidade:
how to finish
napiyon bitanem
Última atualização: 2017-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how to promote?
nasıl tanıtım yapılır?
Última atualização: 2010-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i can't figure out how to register a new domain name.
yeni bir alan adına nasıl kaydolacağımı anlayamıyorum.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you need to register your personal details beforehand.
Öncelikle kişisel bilgilerinizi kaydetmelisiniz.
Última atualização: 2013-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
romania is expected to register a 0.5% decline.
romanya'nın %0,5'lik düşüş kaydetmesi bekleniyor.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it also allows foreigners to register their foundations in turkey.
ayrıca yabancıların türkiye'deki vakıflarını tescil ettirmelerine de olanak saÄlıyor.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are we supposed to register our facebook and twitter accounts too?
facebook ve twitter hesaplarımızı da mı kaydettirmemiz gerekiyor?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
membership is free of charge and to register one only needs valid id.
Üyelik ücretsiz ve kayıt için gereken tek şey kimlik belgesi.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all parties and independent candidates have until may23rd to register with the cec.
parti veya koalisyon listelerinin 25 haziran'a kadar sunulması gerekiyor.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"grigor, have you heard of any new ways to register windows xp?
"grigor, windows xp'yi tescil etmenin yeni yolları hakkında bir şey duydun mu?"
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
candidates have until 16 september to register, ahead of the 22 october election.
22 ekim'de yapılacak seçimler için, adayların 16 eylül'e kadar kayıt yaptırma süreleri bulunuyor.
Última atualização: 2012-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
croatian citizens will be able to register for tax returns at the slovenian and croatian borders.
hırvat vatandaşları slovenya ve hırvatistan sınırlarında vergi iadesi için başvurabilecek.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
journalists in serbia-montenegro have pressed local police to explain how it is possible to register a stolen car so easily.
sırbistan-karadağ'daki gazeteciler, çalıntı bir arabaya ruhsat almanın neden bu kadar kolay olduğunu açıklaması için polise baskı yaptı.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kosovo's only airport is expected to register a record 1.3 million passengers this year.
kosova'daki tek havaalanı olan priştine uluslararası havaalanı'nın bu yıl 1,3 milyon yolcu ile rekor bir düzeye ulaşması bekleniyor.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
every day, banks receive around 1,500 applications to register an e-banking account.
bankalara her gün elektronik bankacılık hesabı açtırmak için 1500 civarında başvuru yapılıyor.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a total of 69 military holdings need to be registered in the land books, but currently, there is no political agreement on how to register the property.
toplam 69 askeri mülkün tapu defterlerine kaydedilmesi gerekmesine karşın, şu anda malların nasıl kaydedileceği konusunda siyasi bir anlaşma ortada yok.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“pairing” is the step necessary to register bluetooth wireless technology device to enable bluetooth communications.
"eşleştirme", bluetooth iletişimini etkinleştirmek için, bluetooth kablosuz teknolojili cihazı kaydetmek için gerekli bir adımdır.
Última atualização: 2013-02-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
strict labour regulations and lengthy administrative procedures serve as further disincentives for employers to register their workers, according to the oecd.
agİt’e göre, katı işgücü yasaları ve fazlasıyla uzun idari prosedürler de işverenleri, çalışanlarını kayıt altına almamaya yöneltiyor.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: