Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"the director managed to tell an incredible story from within, not as an observer but an insider who cares about his characters.
"yönetmen, yalnızca bir gözlemci olarak değil aynı zamandan karakterlerine önem veren içeriden biri olarak içinden inanılmaz bir hikaye anlatmayı başarmış.
microsoft released screenshots as well as a list of frequently asked questions as a press release on microsoft flight simulator insider, and numerous flight simulator communities.
microsoft released screenshots as well as a list of frequently asked questions as a press release on microsoft flight simulator insider, and numerous flight simulator communities.
croatia is high on the list of countries that have hefty taxes for their richest, according to the latest analysis of kpmg data for 2010 published by business insider on thursday (may 26th).
business insider dergisinde 26 mayıs perşembe günü yayınlanan 2010 yılı en son kpmg veri analizine göre, hırvatistan zenginlere ağır vergiler uygulayan ülkeler listesinin üst sıralarında yer alıyor.
"it would not be prudent to believe this is a bluff, because it is not," was the response this week by deputy culture minister telemachos hytiris, a veteran pasok cadre and papandreou insider.
pasok'un duayenlerinden ve papandreu'ya yakın isimlerden kültür bakan yardımcısı telemakos hiritis'in bu hafta verdiği yanıt, "bunun blöf olduğuna inanmak ihtiyatlı olmaz, çünkü bu bir blöf değil." dedi.