Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the plumage over the wings has an iridescent purple sheen.
kanatların üzerindeki tüylerde yanardöner mor bir parıltı vardır.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
while the green upper parts of this species are iridescent, its plumage is duller than that of most hummingbirds.
bu türün yeşil üst parçaları, yanardöner renkli olurken, kuş tüyü sinekkuşlarının çoğuna göre daha soluktur.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the plumage is iridescent black, glossed purple or green, and spangled with white, especially in winter.
tüyleri yanardöner siyah, mor ya da yeşil parıltılı ve özellikle kışın beyaz beneklidir.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and why? because the lowly abalone is able to lay down the calcium carbonate crystals in layers, making this beautiful, iridescent mother of pearl.
neden? Çünkü istiridye katmanlar halinde kalsiyum karbonat bırakarak bu güzel, yanar dönerli inciyi yaratabiliyor.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the inlet is home to the blue cave, dubbed the "gem of the adriatic", famous for its iridescent reflection of blue and silver shades, a natural phenomenon evoking a fairytale-like atmosphere.
haliç, rüya gibi bir atmosfer sağlayan doğal bir olay olan, mavi ve gümüşi gölgelerin yanardöner yansımalarıyla ünlü "adriyatik'in incisi" lakaplı mavi mağara'yı içinde barındırıyor.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.