Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
resource for a google account
google hesabı için kaynak
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
managing your files
dosyalarınızın yönetilmesi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
do you already have a google account?
kullanıcı adı veya şifre hatalı
Última atualização: 2016-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
your google science fair champions.
karşınızda google bilim fuarı şampiyonları.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a gnome interface for managing your comic book collection
Çizgi roman koleksiyonunuzu yönetmek için bir gnome arayüzü
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
your google mail username (@gmail. com will be appended)
google e- posta adresiniz (@ gmail. com eklenecek)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
where are you from ? and can you make use of your google translator so we can talk
cok guzelsin askim
Última atualização: 2022-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
* google sync – synchronizes mobile phones with multiple google calendars and contacts using a google account.
; sync: birden fazla google takvimi ve irtibat bilgilerini bir google hesabı kullanarak mobil telefonlarla eşler.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
through websites like patients like me or managing your data on microsoft healthvault or google health, leveraging this together in participatory ways is going to become increasingly important.
"patients like me" benzeri internet siteleri ile ya da kendi verinizi microsoft health vault ya da google health'da yöneterek katılımcılığı birlikte gittikçe artıracağız. bu gittikçe daha önemli hale gelecek.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
because nobody's going to help you and support you if you're not managing your own finances well.
Çünkü eğer maliyenizi iyi yönetmezseniz size hiç kimse yardım etmez ve hiç kimse destek vermez.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
your google scholar account (gaia_email) for email_to_verify we have received your request to verify the e-mail address.
yoğurt raf ömrü uzun olmayan bir süt ürünüdür. talebinizi aldık.
Última atualização: 2017-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
konqueror makes working with and managing your files easy. you can browse both local and networked folders while enjoying advanced features such as the powerful sidebar and file previews.
konqueror dosyalarla çalışmayı ve dosyaları yönetmeyi oldukça kolaylaştırır. güçlü kenar çubuğu ve dosya önizlemesiyle eğlenerek, hem yerel hem de ağ dizinlerini gezinebilirsiniz.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
on july 7, 2009, google announced google chrome os, an open source linux-based operating system that includes only a web browser and is designed to log users into their google account.
bir sonraki yıl, 7 temmuz 2009'da; google, açık kaynak kodlu işletim sistemi linux tabanında kullanıcıların kendi google hesaplarını yönetmelerini sağlayan ve yalnız bir web tarayıcı içeren google chrome os'u duyurmuştur.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
welcome to google accounts! your username in your account. we sent an e-mail address of the e-mail address associated with your account to check the accuracy. please make sure you click the link provided in the e-mail.
google hesaplar'a hoş geldiniz! hesabınızdaki kullanıcı adınız . hesabınızla ilişkili e posta adresinin doğru olduğunu kontrol etmek için adresine bir e posta gönderdik. lütfen e postada belirtilen bağlantıyı tıkladığınızdan emin olun.
Última atualização: 2016-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwallet is not available. it is strongly recommended to use kwallet for managing your passwords. however, kmail can store the password in its configuration file instead. the password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained. do you want to store the password for account '%1 'in the configuration file?
sistemde kwallet bulunamadı. parolanızı saklamak için kwallet kullanmanızı öneriyoruz. eğer kwallet sistemde varsa, parola güvenli bir şekilde kaydedilecektir. kwallet yok ise, parolanız kmail' ın yapılandırma dosyalarında saklanır ve güvenli olmayabilir. eğer bir kişi bu yapılandırma dosyalarına erişirse şifrelemeyi kırabilir. '% 1' hesabının parolasını yapılandırma dosyasında saklamak istiyor musunuz?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: