Você procurou por: preliminary phase – mapping the territory (Inglês - Turco)

they increased the territory of the empire.
onlar imparatorluğun topraklarını genişletti.

at that time, the territory belonged to spain.
o zamanlarda, bölge İspanya'ya aitti.

there are no settlements within the territory of the ildır region terrestrial area.
ildır bölgesi karasal alanı sınırları içinde herhangi bir yerleşim birimi bulunmamaktadır.

for ages, the territory now called saingilo has been a historic part of georgia.
sonraki dönemde bölge saingilo olarak adlandırıldı ve bu adla gürcistan’ın tarihsel bölgesi haline geldi.

so, as we speak, people are mapping the world in these 170 countries.
Şu an biz konuşurken, bu 170 ülkede insanlar dünyayı haritalandırıyorlar.

it's ok. you start to be in the territory of intelligence, we can say.
tamam. aklın alanı içinde olmaya başladığınız diyebiliriz.

episkopi cantonment is home to the sovereign base areas administration, the civilian authority in the territory.
episkopi'de sbaa ("sovereign base areas administration")'nın karargâhı bulunmaktadır.

"that simply does not exist in warehouses on the territory of montenegro," he says.
bakan yardımcısı, "onlardan karadağ topraklarındaki depolarda yok," dedi.

arable land constitutes 60.2% of the territory of the country (gus, 2018b)
ekilebilir arazi, ülke topraklarının% 60,2'sini oluşturmaktadır (gus, 2018b)

"eulex will be deployed throughout the territory of kosovo without any conditions attached," he said.
taki, "eulex, hiçbir koşula bağlı olmaksızın kosova topraklarının tamamında görevlendirilecektir." dedi.

"the building has a surface of 32,000 square metres, including the territory of several buildings around.
avukat sözlerini şöyle sürdürdü: "bina, çevresindeki pek çok binanın arsası da dahil olmak üzere 32 dönümlük bir arsaya sahip.

however, only short sequences of dna are determined from each dna nanoball which makes mapping the short reads to a reference genome difficult.
ancak, her bir dna nanotopundan sadece kısa diziler elde edilir, bu yüzden bu kısa dizilerin bir referans genomu üzerinde haritalanması zordur.

covers the republic's territory to the west of the lena river as well as the territories of the districts located on the both sides of the lena river.
lena nehri’nın batısında kalan yakutistan toprakları ve ırmağın iki kıyısında ulusları kapsayan kısmı yakutistan zaman dilimindedir (yakt).

eu member states are signaling disagreement on the final status of the province, just as un-led talks on the future of the territory get under way.
ab üye ülkeleri, bölgenin geleceği konulu bm önderliğindeki müzakereler başlar başlamaz, eyaletin nihai statüsü konusunda anlaşmazlık sinyalleri vermeye başladılar.

the extent and relative market share of domestically produced herbal cannabis remains unknown, and in response to this the emcdda is carrying out a study on mapping the cannabis market in europe.
yerel olarak üretilen bitkisel kenevirin kapsamı ve nispi pazar payı hâlâ bilinmediğinden, emcdda buna karşılık olarak avrupa’daki esrar pazarının haritalandırılmasına yönelik bir çalışma gerçekleştirmektedir.

he harassed the territory around apulia, captured the town of venusia, and defeated the leading italian leader, quintus poppaedius silo, who died in the storming of venusia.
prokonsül olarak görev yaptığı sırada pius aniden venusia'ya saldırmış ve marsilerin lideri quintus poppaedius silo'yu öldürmüştür.

serbia, on the other hand, has said it is unwilling to let go of the territory, which makes up about 15% of the country's land mass.
Öte yandan sırbistan, ülke topraklarının yüzde 15’ini oluşturan kosova’yı vermek istemiyor.

august 4th-6th -- croatian forces, under gotovina's command, mount operation storm, retaking the territory held by croatian serbs.
4-6 ağustos – gotovina’nın komutası altındaki hırvat güçleri fırtına operasyonu’nu gerçekleştirerek hırvat sırplar tarafından ele geçirilen toprakları geri aldılar.

of course the military forces should be deployed in the region to protect the territories and as a sign of sovereignty.
tabii ki toprakları korumak için ve bir egemenlik işareti olarak bölgeye askeri güçlerin gönderilmesi gerekliydi.

=== geography and naming of surface features ===although better remembered for mapping the moon, johann heinrich mädler and wilhelm beer were the first "areographers".
=== coğrafya ===ay’ın haritasının yapılmasında ilk çalışmalarda bulunanlardan biri olan johann heinrich mädler on yıl süren gözlemlerinden sonra, 1840’ta da ilk mars haritasını çizdi.