A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they strip them naked. they sexually taunt them.
onları çırılçıplak soyacaklar. cinsel olarak alay edecekler.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the boy's reading suffers and village schoolmates taunt him.
Çocuğun okuması geriliyor ve köy okulundaki arkadaşları onunla alay ediyorlar.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and do not taunt one another, nor revile one another by nicknames.
belki de alay edilenler edenlerden daha hayırlıdır. birbirinizi, (daha doğrusu kendilerinizi) karalamayın.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is that the favor you taunt me with, although you have enslaved the children of israel?”
"bana karşı lütuf-dediğin nimet de, İsrailoğulları'nı köle kılmandan dolayıdır."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and this is the favour with which you taunt me -- that you have enslaved the children of israel?"
"bana karşı lütuf-dediğin nimet de, İsrailoğulları'nı köle kılmandan dolayıdır."
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and do not taunt one another, nor revile one another by nicknames. it is an evil thing to gain notoriety for ungodliness after belief.
kendi kendinizi ayıplamayın; birbirinizi kötü lakaplarla çağırmayın; inandıktan sonra yoldan çıkmış olmak ne kötü bir addır.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as for those who taunt the believers who give charity voluntarily, and scoff at those who give according to their means, allah will scoff at them.
gönüllü olarak yardımda bulunan inananların cömertliklerini eleştirenler ve aynı zamanda fazla veremiyen yoksullarla da alay edenler yok mu, allah onları küçük düşürür.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as for those who taunt the believers who give charity voluntarily, and scoff at those who give according to their means, allah will scoff at them. theirs shall be a painful punishment.
müminlerden gâh farz zekât dışında gönlünden koparak bağışta bulunanları,gâh ancak çalışıp didinerek ele geçirdikleri malları bağışlayanları dillerine dolayıp alaya alanlar var ya,işte allah onları alay konusu yapıp maskara etmiştir ve onlara gayet acı bir azap vardır.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so it shall be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment unto the nations that are round about thee, when i shall execute judgments in thee in anger and in fury and in furious rebukes. i the lord have spoken it.
Öfke, kızgınlık ve acı paylamalarla sizi cezalandırdığımda çevrenizdeki uluslar arasında alay konusu olacak, aşağılanacaksınız; ders alınacak, şaşılacak bir duruma düşeceksiniz. ben, rab bunu söyledim.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as for those who ridicule such believers as give alms freely for the sake of god and taunt those who find nothing to give save that which they earn through their toil, god will cause their ridicule to rebound on them: they shall have a painful punishment.
sadakalar hususunda içten bir cömertlik göstermiş müminlere laf atanlarla, öz gayretlerinden başkasını bulamayanları alay konusu edenlere gelince, allah onları maskaraya çevirecektir. onlar için acıklı bir azap da vardır.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a protester taunts riot police outside of the parliament building in athens on wednesday (october 5th). [reuters]
5 ekim Çarşamba günü atina'daki parlamento binasının önünde toplum polisine sataşan bir gösterici. [reuters]
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: