Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
permanent trust removed for %1
Вилучено позначку постійної довіри з% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom writes with his left hand.
Том пише лівою рукою.
Última atualização: 2017-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fifth, use the men in your life to report back to for clarity, encouragement and accountability.
По-п'яте, звертайтесь до чоловіків, що є у вашому житті, щоб мати чітке розуміння, підбадьорення та підзвітність.
use the _________________ to “report back to” for clarity, encouragement, and accountability.
Звертайтесь до ______________________________________________, щоб мати чітке розуміння, підбадьорення та підзвітність.
most of the settings are self explanatory. for clarity, several of the settings are explained below.
Призначення більшості з цих пунктів очевидне з назви. Нижче ми все ж спробуємо пояснити призначення деяких з цих пунктів.
click on one of the items in the left hand pane. this item will now be highlighted showing that it has been selected.
Натисніть один з елементів, показаних на панелі ліворуч. Запис буде підсвічено, це означатиме, що елемент обрано.
you can access your budgets by clicking the appropriate icon in the navigation pane at the left hand side of your & kappname; window.
Відкрити список ваших бюджетів можна натисканням відповідної піктограми на панелі навігації, розташованій у лівій частині вікна & kappname;.
it is divided into six pages, each of them represented by one of the icons in the list on the left hand side of the dialog. below the pages will be described in detail.
Вікно налаштування поділено на шість сторінок, кожній з яких відповідає одна з піктограм у списку у лівій частині діалогового вікна. Далі ми докладно зупинимося на параметрах кожної з цих сторінок.