Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the driver maintained a high speed.
Водій підтримував високу швидкість.
Última atualização: 2017-05-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
yet, not all dams are adequately maintained.
Адже кожне водосховище містить мільярди кубічних метрів води.
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
freebsd, the port is maintained by heiner eichmann.
freebsd, відповідальним за портування є heiner eichmann.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by this we mean that proper headroom, look room, and pictorial composition should be maintained throughout the life of the pan or tilt action.
Під цим ми маємо на увазі, що правильний просвіт-перед, просвіт-над та образотворча композиція повинні підтримуватися упродовж здійснення операції панорамування або відхиляння.
as long as a succession of actions and reactions is maintained the interpretation of that visual language does not demand of the viewer an understanding of its physical construction.
Поки зберігається послідовність дій і реакцій, інтерпретація цієї візуальної мови не вимагає від глядача розуміння її фізичної побудови.
sometimes they work closely with a composer, making sure during the fluid late stages of editing that the composer’s intentions are maintained.
Інколи, вони працюють тісно з композитором, гарантуючи, що у ході мінливих пізніх стадій монтування підтримання збереження задумів композитора.
& quanta; is currently written and maintained by eric laffoon sequitur@kde. org and andras mantia amantia@kde. org.
Програмуванням і супроводом поточної версії & quanta; займаються eric laffoon sequitur@ kde. org і andras mantia amantia@ kde. org.
there is a macos; -x port with the help of macports. org, the port is maintained by jonas bauml; hr, all feedback is welcome.
Існує порт на & macos; - x, створений за допомогою macprots. org. Супровідником порту є jonas bauml; hr, будь- які відгуки будуть зустрінуті з радістю.
hue hopefully maintained (but not required), lightness and saturation sacrificed to maintain the perceived color. white point changed to result in neutral grays. intended for images.
Підтримуються відтінки (але не обов’ язково), яскравість і насиченість принесено у жертву підтримці придатного для сприйняття кольору. Точка білого переходить у нейтральний сірий. Призначено для зображень.