Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fear me alone.
Ва Мендангина қўрқинг.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
worship me alone.
(Сиз Менинг бандамсиз, ер Менинг ерим. Кофирлар бирор жойда иймонингиз учун, дину диёнатингиз учун сизга тинчлик бермаётган бўлса, қийноқ-қистовга олаётган бўлса, Менинг ерим кенг, бошқа томонида яшаб, истиқомат қилишингиз мумкин.)
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so fear me alone."
Бас, Мендангина қўрқингиз», деди.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
so leave them alone.
Албатта, улар нопокдирлар. Қилиб юрган касблари жазосига жойлари жаҳаннамдадир.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
him alone we worship."
Албатта, ҳеч қандай гап-сўзсиз, Аллоҳнинг бўёғини (динини) тутиши лозим. Чунки Аллоҳнинг бўёғидан (динидан) ўзга чиройлироқ бўёқ йўқ!)
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
judgement is for god alone.
Бу очиқ ҳужжатлар ердан чиққани йўқ, балки осмондан тушган. Мушрик-кофирларнинг эса, ҳеч қандай ҳужжатлари йўқ.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and leave alone the hereafter.
Ва охиратни тарк этасизлар.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(muhammad), leave them alone.
Бас, улардан юз ўгир!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
therefore worship me (alone)."
Кофирлар бирор жойда иймонингиз учун, дину диёнатингиз учун сизга тинчлик бермаётган бўлса, қийноқ-қистовга олаётган бўлса, Менинг ерим кенг, бошқа томонида яшаб, истиқомат қилишингиз мумкин.)
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
leave them alone for a while,
Бас, сен улардан бир вақтгача юз ўгир.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allah's command alone prevails.
Таваккал қилгувчилар фақат Унгагина таваккал қилсинлар», деди.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leave me alone with he whom i created
Мени, Ўзим якка яратган кимса бидан қўйиб қўй.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for every help comes from allah alone.
Ғалаба эса, фақат Аллоҳнинг ҳузуридадир.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
say, "god alone has the conclusive proof.
Улар доимо итоаткор, исёнсиз табиат соҳиби қилиб яратилдилар. Лекин одамларни хоҳласа ҳам, хоҳламаса ҳам, ҳидоятга юрадиган қилиб яратишдан нима фойда бор?
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
here is a boy."
Бу бола-ку!», деди.
Última atualização: 2023-09-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he alone shall win today who is superior."
Батаҳқиқ, бугунги кунда ким устун келса, ўша ғолиб бўладир», дедилар.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he replied: “allah alone knows about this.
У: «Албатта, илм Аллоҳнинг ҳузуридадир. Мен нима билан юборилган бўлсам, шуни етказмоқдаман.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hath the reminder been unto him (alone) among us?
Бизнинг ичимиздан ўшанга зикр нозил қилинибдими?!» деб туриб кетдилар. Йўқ!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
say: 'signs are in allah's power alone.
Сен: «Албатта, оятлар фақат Аллоҳнинг ҳузурида», деб айт.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he, and he alone, is all-hearing, all- knowing.
«Албатта, У зот ўта эшитувчи ва ўта билувчи зотдир». У ҳар бир муҳтожнинг илтимосини эшитади.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: