Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
frequently asked questions
konqueror - fayl boshqaruvchi va veb- brauzer
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
believers, remember allah frequently,
Эй иймон келтирганлар! Аллоҳни кўп зикр қилинглар.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have frequently seen you turn your face towards heaven.
Гоҳо юзингни осмонга тез-тез бурилганини кўрамиз.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o you who believe! remember allah, remembering frequently,
Эй иймон келтирганлар! Аллоҳни кўп зикр қилинглар.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to give sight and as a reminder to every servant who turns frequently (to allah).
(Роббисига) қайтувчи ҳар бир бандага кўргазма ва эслатма қилиб.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indeed, abraham was forbearing, grieving and [frequently] returning [to allah].
У кишига фаришталар келтирган хушхабар етди. Лекин у киши фаришталар хушхабар келтиргани билан бирга Лут қавмидан ташвишга тушиб, улар ҳақида тортиша бошладилар.)
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
except for those who believe, and do good deeds, and remember god frequently, and defend themselves after they are wronged.
Магар иймон келтириб, солиҳ амаллар қилганлар, Аллоҳни кўп зикр этганлар ва мазлум бўлганларидан кейин нусрат қозонганлар (ундай эмаслар). Зулм қилганлар эса, тезда қайси ағдарилиш жойига ағдарилишларини билурлар.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
o believers, whensoever you encounter a host, then stand firm, and remember god frequently; haply so you will prosper.
Эй иймон келтирганлар! (Кофир) жамоатга рўбарў келганингизда, саботли бўлинг ва Аллоҳни кўп зикр қилинг, шоядки нажот топсангиз.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
switch to page mode. page mode is designed to make editing your text easy. this function is most frequently used to return to text editing after switching to preview mode.
freym uslubning moslamalarini oʻzgartirish.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then, when the prayer is finished, scatter in the land and seek god's bounty, and remember god frequently; haply you will prosper.
Бас, намоз тугагандан сўнг ер юзи бўйлаб тарқалинг ва Аллоҳнинг фазлидан талаб қилинг ва Аллоҳни кўп эсланг, шоядки ютуққа эришсангиз.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because of the wrongdoings of the jews, we forbade them certain good things that had been allowed to them before; for having frequently debarred others from god's path;
Яҳудий бўлганларга уларнинг зулми, Аллоҳнинг йўлидан кўп тўсганлари учун ўзларига ҳалол қилинган нарсани ҳаром қилдик.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after pressing alt+ctrl+h the input of'hello 'will be simulated, as if you typed it. this is especially useful if you have call to frequently type a word (for instance, 'unsigned'). every keypress in the input is separated by a colon ':'. note that the keypresses literally mean keypresses, so you have to write what you would press on the keyboard. in the table below, the left column shows the input and the right column shows what to type.\\ "enter" (i. e. new line) enter or return\ a (i. e. small a) a\ a (i. e. capital a) shift+a\: (colon) shift+;\ '' (space) space
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível