Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a nation of herbivores.
một quốc gia của động vật ăn cỏ.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to ensure that this remains a nation of men, and not monsters.
Để đảm bảo rằng vẫn tồn tại một đất nước của con người... không còn quỷ dữ.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we were a nation of guinea pigs.
t#7845;t c#7843; ch#250;ng ta tr#7903; th#224;nh lo#224;i b#7885;.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's time we had a nation of our own.
Đã đến lúc chúng ta giành lại đất nước của chúng ta.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
francis, it's a nation of fucking rats.
lt's a nation of ****in' rats.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and we became a nation of strait-laced puritans.
- và chúng ta trở thành quốc gia... của những người thanh giáo khổ hạnh?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we're as big as a nation of tribes and that concerns me even more.
chúng ta lớn mạnh như một quốc gia các bộ tộc nên ta mới càng lo lắng.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a nation of rival provinces whose lords were ruled by a shogun whose will is absolute.
các tỉnh được cai trị bởi mạc chúa. quyền lực của mạc chúa quân là tuyệt đối.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is the women of rome, like the she-wolf that suckled romulus and remus, who have raised a nation of wise statesmen
là những phụ nữ la mã, như những con sói mẹ đã nuôi nấng romulus và remus, 2 người xây dựng nên quốc gia ủa những chính khách thông thái và những chiến binh vô địch.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they've seen that america shall forever be a nation of living men, a nation of free men.
họ đã thấy được nước mỹ sẽ mãi mãi là một đất nước của sự sống... đất nước của sự tự do.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are a nation of whores, selling ourselves-- lf we are whores, the samurai made us this way.
chúng ta là một quốc gia của bọn đĩ điếm, bán chính bản thân mình... nếu chúng ta là phường đĩ điếm, chính bọn samurai đã khiến chúng ta như thế.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor shew favour to the young:
một dân tộc mặt mày hung ác, không nể-vì người già, chẳng thương xót kẻ trẻ;
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tensions are rising as the stand-off between the world community and the rogue north african nation of wadiya intensified today as u.n. weapons inspectors were once again refused access to the country by wadiyan leader, admiral general aladeen.
căng thẳng đang gia tăng giữa cộng đồng thế giới và các nhóm quốc gia bắc phi của wadiya các chuyên gia vũ khí của liên hợp quốc một lần nữa từ chối đến đất nước do lãnh đạo của wadiyan, tổng đô đốc aladeen.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: