Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mechanical advantage.
uncedo lomatshini
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dreadnought did not have this advantage.
idreadnought ayizange ibe nalo oluncedo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is a real advantage in practical use.
le na lulutho lekonyani ekusetyemisweni kakuhle.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reeving a tackle to advantage and to disadvantage.
unyuso lwentambo zesikephe zilunceolo ziphinde zingabilulo uncedo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this air stream is of great advantage in hot climates.
lo moya wonxweme ukuncedo olukubukhulu bobushushu bemozulu.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is also an advantage to place the fender up forward.
kukwaluncedo ukuzonyuse izishobo eziqhotyoshwa ngaphezulu kwamacala enqanawa.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is an advantage in hot climates and a disadvantage in cold ones.
oku kungaluncedo kwimozulu ezishushu kaphinde kungabilulo uncedo kwezinye ezibandayo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is also of advantage in making possible very low controlled speeds.
ikwalungile ukwenza ulawulo lwesantya lube phantsi.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
another advantage was that the angle provided extra parking space forward.
olunye uncedo lwaba lolu uthambeko lwaba nika indwo eyongezelweyo yokumisa ngaphambili .
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
its advantage is that it is less easily affected by action damage or defect.
uncedo iwayo kukuba, ichaphazeleka kancinci ngesenzo somonakaliso okanye isiphene.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* take undue advantage of the member's position in the sandf;
* bathathe ithuba lokusebenzisa ngokungafanelekanga isikhundla selungu le-sandf;
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as a result large ships have an advantage over small ships when competing for cargoes.
ngenxa yaloo nto iinqanawa ezinkulu ziluncedo kwinqanawa ezincinci xa zikhuphisana kuthutho lwemithwalo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
each member has a part to play in the deployment of the ship and her weapons to maximum advantage.
ilungu ngalinye linenxaxheba kummiselo wokulwa nezixhobo zakhe zinenxaxheba ekuqondo eliphezulu.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ship from a standard series that is already in production will always show to advantage in this respect.
inqanawa esuka kuthotho lomgangatho esele ikwimveliso iyakusoloko ibonisa iluncedo kule meko.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the additional strength where the sail normally tends to split from leach inwards towards the centre is an advantage.
ukongezeleleka kwamandla apho iseyile zidla ngokohlukana olungaphakathi lulungile.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the advantage is then not merely the ability to deliver the freight more rapidly, but also to offer more frequent departures.
into elungileyo asikokwazi ukuhambisa intlawulelo yothutho oko kodwa kukuhambisa abantu abaphumayo rhoqo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however they were not found to have any advantage over the cross-staff, for mention of them soon ceases.
ngokunjalo zange bafumane ukuba babe nokulungileyo ukunqumla isitafu ngaphaya sakuchaza enye kwamsinya ngokungayekiyo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
its chief advantage was that the bow barbette was placed forward of the fore-mast and the stern one aft of the main-mast.
yona inkosi uncendo lwayo yayi kokuba umphambili "barbette" wawubekwe phambili kumphambili wemasta nangasemva wenye yomva ezikumbidi wemasti.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
for thou saidst, what advantage will it be unto thee? and, what profit shall i have, if i be cleansed from my sin?
ukuba uthi nje, bundinceda ntoni na, bundinyusa ngantoni na phezu kokundinyusa kwesono sam?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is of advantage in providing a convenient means of reversing internal-combustion (including gas-turbine) machinery.
kulungile ukunika obalungiseleli abalamla isantya esisezantsi.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: