Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i can't wait to see you
cant wait for us to meet
Última atualização: 2023-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i can't wait to spend time with you
andikwazi kulinda ukuchitha ixesha nawe
Última atualização: 2021-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i can't wait to rock my shoes tomorrow
Última atualização: 2023-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
good night my love. i can't wait to see you ngomso
ulale kakuhle sithandwa sam
Última atualização: 2020-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
warn if receiver's email address is not in certificate if this option is checked, a warning is issued if the email address of the receiver is not contained in the certificate used for encrypting. it is recommended to leave this option turned on for maximum security.
lumkisa ukuba umfumani wedilesi akekho kwi siqinisekiso olu khetho lukhangelwe, isilumkiso sikhutshiwe ukuba idilesi ye email yomfumani ayiqukethanga kwisiqinisekiso esisetyenziselwe ukuguqula umbhalo iwuse kwi khowudi. kuyanconywa ukuba ushiye olu khetho luvulekele ukhuseleko oluphezulu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if checked, & kmail; can load external images, style sheets & etc; from the internet when you look at an & html; message. we strongly recommend to leave this option off (although it has no effect if you only view plain text messages). by adding external references to their messages, people sending spam can detect that and when you have looked at their message. note that this option has no effect on & java;, javascript and plugins - these are disabled anyway and cannot be enabled at all.
nge layisha iintelekiso zangaphandle kumnatha izakulayita, & kamil; imifanekiso yangaphandle, amakhasi ohlobo & etc; kwi the internet xa ujonga kwi html umyalezo. siyaleza ngamandla uku shiya olu khetho lucimile (noxa lungenasiphumo ukuba khetha html kokubhaliweyo okungenato sele icimile). ngokudibanisa ezangaphandle iintelekiso kwiposi zazo, abantu abathumela ispam bangabhaqa ukuba ujonge kumyalezo wabo. qaphela ukuba olu khetho alunasiphumo kwi & java;, javascript ne plagi - ezi zikhutyaziwe kwaye azina kwenziwa nakanye.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível