Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
can i please go sleep
ndingahamba ndiyokulala nceda
Última atualização: 2021-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and bath meaning
nokucela meaning
Última atualização: 2021-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
go and buy me a
uyakukukhumbula kw
Última atualização: 2019-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
go and buy her pears
ukungena kabini kwenkomo
Última atualização: 2022-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
can also mean to let go and /move on or accept
ntsholo
Última atualização: 2021-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the second anchor is now let go and its cable allowed to run.
i-ankile yesibini ikhululwe netyathanga liyekwe.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and bath-sheba said, well; i will speak for thee unto the king.
wathi ubhatshebha, kulungile, ndokuthethelela kukumkani.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
canst thou send lightnings, that they may go, and say unto thee, here we are?
unokuyithuma na imibane, ihambe ithi kuwe, sikho?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
after the anchor is let go and the engine run in reverse, the stern will swing to port.
emva kokuba i-ankile ukhululiwe kwaye ne-injini iguquka, umva wenqanawa uyakujinga-jinga ngasecaleni lasekhohlo lenqanawa.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if so, the anchor opposite the direction of sheer should be let go and dragged at short stay.
ukuba kunjalo i-ankile kwicala elijongene necala legophe kufuneka ikhululwe itsalelwe kwindawo ekufuphi.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to facilitate letting go and weighing the stern anchor, one can use an anchor roller on the stern pulpit.
ukuqwalasela ukukhululwa nokunyuswa kwe-ankile yodwa yenqanawa, umntu unokusebenzisa isisongi se-ankile okanye iqonga lomva wenqanawa.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in this case, the first anchor is let go and the ship then continues to go ahead on her course to drop the second.
kule meko, i-ankile yokuqala iyekwe yahamba kwaye ngoko inqanawa iyaqhubekeka ukubheka phambili kwikhosi yakhe yokwehla okwesibini.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and bath-sheba bowed, and did obeisance unto the king. and the king said, what wouldest thou?
wathoba ubhatshebha, waqubuda kukumkani. wathi ukumkani, unga ntoni na?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and israel said, it is enough; joseph my son is yet alive: i will go and see him before i die.
wathi usirayeli, kwanele. uyosefu unyana wam usahleli. ndiya kuya ndimbone, ndingekafi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and david said to saul, let no man's heart fail because of him; thy servant will go and fight with this philistine.
wathi udavide kusawule, makungathambi ntliziyo yamntu ngenxa yakhe; umkhonzi wakho lo uya kuya alwe nalo mfilisti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and david said to ittai, go and pass over. and ittai the gittite passed over, and all his men, and all the little ones that were with him.
wathi udavide kuitayi, hamba ugqithe ke. wagqitha uitayi namadoda akhe onke, nosapho lonke abenalo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and bath-sheba went in unto the king into the chamber: and the king was very old; and abishag the shunammite ministered unto the king.
waya ke ubhatshebha kukumkani egumbini; ke ukumkani ubeseleyindoda enkulu kunene: uabhishagi waseshunem ubelungiselela ukumkani.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he said unto them, let the lord be so with you, as i will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you.
wathi kubo, makube njalo kambe; uyehova makabe nani, njengokuba ndinindulula nina nentsapho yenu. khangelani, kukho ububi phambi kwenu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he charged him to tell no man: but go, and shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as moses commanded, for a testimony unto them.
wayithethela yena ngelithi, mayingaxeleli bani. wathi, yiya kuzibonisa kumbingeleli, usondeze idini, ngenxa yokuhlanjululwa kwakho, njengoko wamisayo umoses, kube bubungqina kubo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he sent them to bethlehem, and said, go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that i may come and worship him also.
wazithuma ke ebhetelehem, wathi, hambani niye nicokise ukubuzisa ngomntwana lowo; xa ke nithe namfumana, ze nindibikele, ukuze nam ndiye kumnqula.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: