Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to shake
ukuvuthulula
Última atualização: 2020-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
up
dibanisa
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
top up
gcwalisa
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
give up.
ncama
Última atualização: 2014-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
move & up
ubungakanani bephawu lomfanekiso
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mock-up.
i-mock-up
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whats up
what
Última atualização: 2022-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
backing up.
ukufulathela
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
follow-up
ukulandelela
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
flooding-up.
ukhukuliseko lwamanzi.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to check the carbon dioxide charge remove it and shake it up and down.
ukutshekisha ikharbon dayoksayidi yisuse uyishukumisele phezulu nasezantsi.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gesture_bar_move up
gesture_bar_
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
shake the display when an incorrect username/password is entered.
umxholo awuqulathanga nkcazo yegama lomsebenzisi/okufunekayo kokungenisa i-password.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.
kwandikhawulela ukunkwantya nokuthuthumela, kwawankwantyisa amathambo am amaninzi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if the leach shows any tendency to shake, the leach line is hauled taut sufficiently to stop it.
ukuba uhluzo lubonisa nayiphina inzame yokushukuma, umgca ohluzayo utsalwe ngokuqinileyo ngokwaneleyo ukuyimisa.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head saying,
bonke abandibonayo bayandigculela; bayasineka, bahlunguzela intloko;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
speak to zerubbabel, governor of judah, saying, i will shake the heavens and the earth;
thetha kuzerubhabheli ibamba lakwayuda, uthi, ndiya kulinyikimisa izulu nehlabathi,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lift ye up a banner upon the high mountain, exalt the voice unto them, shake the hand, that they may go into the gates of the nobles.
nyusani ibhanile phezu kwentaba eluqayi, baphakamiseleni ilizwi; khobani ngesandla, bangene emasangweni amanene.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, yet once more i shake not the earth only, but also heaven.
olizwi oko lawuzamazamisayo umhlaba; ngoku ke ubeke ngedinga, esithi, kusaya kuba ngumzuzwana endiya kuthi mna ndinganyikimisi mhlaba wodwa, ndinyikimise nalo izulu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i also could speak as ye do: if your soul were in my soul's stead, i could heap up words against you, and shake mine head at you.
nam ndibe ndingathethayo njengani. ukuba umphefumlo wenu ubusendaweni yomphefumlo wam. ndibe ndinganiqukela ukuthetha, ndinihlunguzele intloko;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: