Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
that is
ikaka
Última atualização: 2020-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is very cold
ishushu kakhulu
Última atualização: 2022-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is very high.
iphezulu kakhulu lento.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ship is very vulnerable amidships.
inqanawa inokwenzakala kumbindi.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the computer player is very confused.
umdlali okwenye indawo ukhutshiwe kunxibelelwano
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is very useful for manhandling cable.
iya sebenziseka kakhulu kukuphatheka kwayo kakuhle emntwini, le ntsontelo yentsimbi.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
most warships have astern power that is very inferior to ahead power.
iinqanawa zokulwa ezininzi zinamandla angasemva angaphantsi kakhulu kumandla okuqhuba.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is very hairy, and brown in colour.
inoboya kwaye inombala omdaka.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is very flexible and will not kink or untwist.
inobubhetyebhetye yaye ayisoze ijeke okanye ingaphotheki
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nowadays the conventional mast is very much less in evidence.
kulemihla ingqungquthela yophithaniso ingaphantsi kobungqina.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am hiding from the bad weather, it is very cold.
widin", wanqaba ka'ngaka yi'nton ke'ngoku, ibizwa ithweni lento oyenzayo?
Última atualização: 2022-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a separate bilge for the engine room is very desirable.
umphantsi ewehlukileyo wegumbi lenjini uyanqweneleka.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a dinghy manned by two men is very suitable for the job.
iphenyane elineqela lamadoda ababini lilunge kakhulu emsebenzini.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a deep cockpit with a high coaming is very good in this connection.
iqonga lemqhubi elinzulu elinomphelhe ophezulu lulunge kakhulu kdu dibaniso.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
correct entry of the anchor into its stowage, is very important.
ungeniso olululo lwe-ankile endaweni yalo yobeko lubalulekile.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is very difficult to insert a spike under more than two strands.
kunzima kakhulu ukufaka isikhonkwane ngaphantsi kwemisonto engaphezu kwesibini.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
area of a river that is sheltered from main stream and in which there is very little lateral movement of the water.
indawo yomlambo ekhuselweyo kwicandelo elungu ndoqo kwaye apho kukho intshukumo encinci esemacaleni amanzi
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but this is very far from making full use of the deadweight capacity of a large ship.
lento ikude le ekusebenziseni ubunzima obufileyo beenqanawa ezinkulu ngokupheleleyo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
however the milk in the brown nuts is very rich and creamy and is apt to cause diarrhoea.
nokuba ubisi kwiinqoba ezintsundu linesondlo esininzi kwaye lenocwambu kwaye lithambekele ukwenza isisu esihambisayo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
going alongside a ship at anchor in calm weather is very similar to going alongside a jetty.
ukuhamba ecaleni kwenye inqanawa kwi-ankile kwimo yezulu epholileyo kufana nokuhamba ecaleni kwebhlorho.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: