Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
education is the weapon
imfundo ilifa elingasokuze lihluthwe umntu
Última atualização: 2022-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
joint stand-off weapon
isixhobo esisodwa esidityanisiweyo
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
integrated weapon systems data base
isiseko sogcino-lwazi lweenkqubo zezixhobo ezidityanisiweyo
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
education is the most powerful weapon
imfundo sesona sixhobo sinamandla
Última atualização: 2022-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no weapon former against me hall prosper
gweba
Última atualização: 2021-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the exocet is a totally specialized weapon.
iexocet sisixhobo esizibalule ngokugqibeleleyo emsebenzini waso .
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no weapon formed against me shall prosper
no weapon formed against you shall prosper, ths counsel of the lord upon your life shall stand
Última atualização: 2023-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she was completed to be an experimental weapon ship.
yagqityezelwa ukuze ibe yinqanawe yokuvavanya izixhobo .
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the employment of one or more weapon systems to counter a threat
usetyenziso lwenkqubo yesixobo okanye yezixhobo zokuphindisa kuhlaselo
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the anomaly of an essentially offensive weapon tied to a defensive role was realized.
into eyayhluhle ngayo esisixhobo sohlaselo sibotshelelwe kwindima yokhuseleko saqala saqondwa.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alfred thus created a formidable navy and used it as an effective weapon against his enemies.
ualfred wakha eyoyikekayo inqanawa wayisebenzisa njengesixhobo sokulwa utshaba.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a guided projectile (weapon) consisting of a warhead propelled by a rocket.
into ejulwayo okanye isixhobo esinemigaqo esiba nentloko yembumbulu eqhutywa ngesiphekepheke.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if lowerers are required they should be detailed from personnel closed up as weapon crews or elsewhere.
ukuba abasezantsi bayafuneko kufuneko banile inkeukecha kwezobuni ezivale phezu somathesi nokuba kuphuna
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
measures taken to break or move an enemy weapon control or missile homing system away from its selected target.
amanyathelo athathiweyo ukwaphula okanye ukususa ulawulo lwesixhobo sotshaba okanye inkqubo yesiphekepheke esikhokelayo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
some destroyers of the daring, weapon, battle and ‘c' classes are still operational.
ezinye izitshabalalisi ze wanng, weapon, battle nc c klasses zisasetyenziswa.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
her use in wartime against an enemy battle-fleet must be the nearest the british got to a kamikaze weapon.
waye yisebenzisa ngexesha lemfazwe ngokuchasene nentsha kwidabi lomkhosi kunyanzeleka ukuba kufutshane nebritane wasifumana isisixhobo sikakumkanikazi.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
an indication of the effectiveness of this weapon can be read from the losses to the british battle-fleets in the two world wars.
imbonakalo yokusebenza kakuhle kwezizixhobo inokufundwa kwilahleko kumabritane kwidabi lomkhosi kwimfazwe yesibini yomhlaba.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it was invented by an englishman but ironically turned out to be a weapon that was more useful to britain's enemies than to herself.
zaziqanjwe ngamadoda amangesi kodwa yayi yintsimbi yajika phandle yaba zizixhobo eza ziluncedo kwitshaba lwama britane kunaye.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
besides the captain and officer of the watch, the other members are the operations room officer, the navigating officer and the various controllers of weapon systems.
ngaphandle komphathi mkhosi amanye emulungu iba ngumphathi nkqubo zamajoni emfezweni kunye nomphathi kwicala lokuqhuba iinqanawa ndawonye nabaphathi abohlukeneyo bezixhobo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a weapon, from a small handheld pistol to a large piece of artillery, with a metal tube through which bullets or missiles are fired by an explosive charge.
umpu ophathwa ngesandla esifutshane nesidubuli esinamandla amakhulu nombhobho wesinyithi apho imbumbulu ziphuma khona.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: