Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it will kill you
bazokubulala
Última atualização: 2023-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it will start 5
ukhalelani
Última atualização: 2020-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it will never change
ungashintshi
Última atualização: 2022-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
just relax it will be okay
phumula nje kuzolunga
Última atualização: 2022-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it will kill him it will kill him
it will kill him
Última atualização: 2023-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it will be okay, only god knows why
yiba namandla mama
Última atualização: 2022-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it will be 20 degrees in the morning
kuyoba degrees ekuseni 20 kube
Última atualização: 2015-02-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
it gets very dark so it will be hot in english
kuba mnyama kakhulu mase kuzokhanya in english
Última atualização: 2022-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you delete an item, it will be permanently lost.
uma ucisha uhlamvu, luzolahleka unomphelo.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
click on any item that has a free block beside it, and it will be swapped with the empty block.
chofoza phezukomcimbi onebhlokhi elikhululekile eduze kwalo, futhi lizoshitshwa lenzwe ibhlokhi elingena lutho.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then mix it till it is fully done then put it in the oven then put it for 50 minutes then take it out then it will be fresh
bese uyihlanganisa ize iqede ngokuphelele bese uyifaka kuhhavini bese uyibeka imizuzu engama-50 bese uyayikhipha lapho izobe isisha
Última atualização: 2021-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if set to true, nautilus will only show folders in the tree side pane. otherwise it will show both folders and files.
uma ihlelwe ngokweqiniso, inautilus izotshengisa izibaya ingxenyeni yesihlahla sefasitela.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hi friend...you are invited to my birthday party. it will be on 23 of november at my home. hope to see you there.
sawubona mngani ... umenyiwe ephathini yami yokuzalwa. kuzoba mhlaka 23 kulwezi ekhaya lami.hope ukukubona lapho.
Última atualização: 2019-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if set to true, then nautilus will use the user's home folder as the desktop. if it is false, then it will use ~/desktop as the desktop.
uma ihlelwe ngokweqiniso, inautilus izosebenzisa igama lesibaya sekhaya lomsebenzisi njedesktop. uma kungamanga, izosebenzisa ~/desktop njengedesktop.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
evince is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. see the gnu general public license for more details.
i-evince isatshalaliswa ngokuthemba ukuthi izobanosizo, nodwa ngaphandle kwesithembiso; ngaphandle futhi ngesithembiso esishiwo sokuthengiseka noma ukulunga kwesizathu esithile. bona i-gnu yekayisense yomphakathi jikelele ukuze uthole ulwazi olungaphezulu.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
here is a speech about the importance of respecting the world: ladies and gentlemen, today, i want to talk about something that affects us all: our planet. the world we live in is a beautiful and fragile place, and it's up to us to respect it. we often take the world for granted, assuming that it will always be here for us. but the truth is, our actions have a profound impact on the environment, on wildlife, and on each other. climate change, deforestation, pollution, and inequality are just
nansi inkulumo ngokubaluleka kokuhlonipha umhlaba: madoda namadoda, namuhla, ngifuna ukukhuluma ngento esithinta sonke: iplanethi yethu. umhlaba esiphila kuwo uyindawo enhle futhi entekenteke, futhi kukithi ukuba siyihloniphe. sivame ukuwuthatha kalula umhlaba, sicabange ukuthi uyohlale usisiza. kodwa iqiniso liwukuthi, izenzo zethu zinomthelela omkhulu emvelweni, ezilwaneni zasendle, nakomunye nomunye. ukuguquka kwesimo sezulu, ukuqothulwa kwamahlathi, ukungcola, nokungalingani kumane nje kuyizinto
Última atualização: 2024-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: