Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
since june 2003, 48 civilians have reportedly been executed, with allegations of beheading and mutilations.
وأفادت التقارير بأنه منذ حزيران/يونيه 2003، أعدم 48 من المدنيين، وترددت ادعاءات بوقوع عمليات قطع الرؤوس وبتر الأعضاء.
75. the programme is currently being executed with technical support from undp, the european union and france.
75- ويجري الآن تنفيذ هذا البرنامج بدعم تقني من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والاتحاد الأوروبي وفرنسا.
procurement from afghanistan consisted mainly of construction, demining and security services executed with national contractors by undp and unops.
وتتألف المشتريات من أفغانستان أساسا من خدمات البناء وإزالة الألغام والخدمات الأمنية التي يقوم بها البرنامج الإنمائي ومكتب خدمات المشاريع بواسطة متعاقدين وطنيين.
a joint regional project executed with the economic cooperation organization deals, inter alia, with regional solutions to transit transport problems.
ويتناول مشروع إقليمي مشترك تنفذه منظمة التعاون الاقتصادي، في جملة أمور، الحلول الإقليمية لمشاكل النقل العابر.
specific piracy case studies were executed with 30 police investigators in "puntland " in february 2011.
وقد أجريت دراسات حالات إفرادية محددة للقرصنة بالاشتراك مع 30 محقق شرطة في ''بونتلاند`` في شباط/فبراير 2011.
g) crimes executed with bombs, grenades, explosive materials, forbidden firearms and booby trapped equipment, nuclear, chemical or radioactive weapons.
(ز) الجرائم المرتكبة بالقنابل والقنابل اليدوية والمواد المتفجرة والأسلحة النارية المحظورة والمعدات المفخخة والأسلحة النووية أو الكيميائية أو المشعة؛
as at 31 december 2003, the agency's annual commitments under lease/rental agreements executed with various parties amounted to $1,270,731.
بلغت الالتزامات السنوية للوكالة بموجب اتفاقات الإيجار/الاستئجار المبرمة مع أطراف مختلفة، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 ما قيمته 731 270 1دولارا.