Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i realize that he is your guy.
أقر بأنه رجلك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you do not realize that he is the love of my life?
ألا تفهمون أنتم أنه حبُ حياتي ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
does he not realize that god sees him ?
« ألم يعلم بأن الله يرى » ما صدر منه ، أي يعلمه فيجازيه عليه ، أي اعجب منه يا مخاطب من حيث نهيه عن الصلاة ومن حيث أن المنهي على الهدى آمر بالتقوى ومن حيث أن الناهي مكذب متولٍ عن الإيمان .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i did not realize that.
لمألاحظذلكمنقبل.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
he is destined to martyrdom.
لقد حاول ان يضع تاج من القرون
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
how can they not realize that clark kent is superman?
كيف لم يدركوا انه كلارك كينت هو سوبر مان ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the prey may not realize that he's engaged a cougar
قد لا يعلم الفريسة أنه مع فهدة
Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i did not realize that you, your back.
لم اتصور انك ستعود
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i did not realize that pam is in almost every single one.
لم أدرك أن (بام) في كل صورة منهم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i did not realize that you will be so close
لم أدرك أنَّهُ بهذا القرب
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
but most do not realize that there are many more.
إلخ ـ ولكن ما لا يعيه أكثر الناس هو كم يوجد منهم أكثر هناك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- i did not realize that they are so exposed.
- لم اكن اعلم انها مكشوفة بهذا الشكل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it is likely that she herself does not realize it!
من المحتمل انها بنفسها لا تدرك ذلك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i did not realize that god had taken such a personal interest
لم أكن أدرك أن الله قد اتخذ مثل هذا الاهتمام الشخصي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
probablysomekindofoverdose. Â he is not autopsied.
على الآرجح جرعة مفرطة لم تُشَرح جثته بعد
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- oh i absolutely did not realize that. - your chips.
أوه , إني حقاً لم أتوقع ذلك - قروشك -
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: