Você procurou por: above the fray (Inglês - Árabe)

above the fray.
.الأفضل

♪ we rise above the fray ♪
* سنعلو فوق المعركة *

stay above the fray, cyrus.
انهض فوق الحطام, سايرس

- keeps her head above the fray.
إنها تبقي رأسها بعيدا

fortunately i stayed above the fray.
لحسن الحظ أنا بقيت بعيدة عن المعركة

thus, the fray.
ومن هنا ظهرت "الشراشيب"

in particular, germany stood above the fray.
*** untranslated ***

back to the fray.
يمكنك إخراج القمامة من هنا

well, regardless, we need to keep fitz above the fray.
حَسناً، مهمل، نَحتاجُ لإبْقاء فيز فوق الشجارِ.

running into the fray.
الركض نحو المعركة

well, back into the fray.
عودة إلى المعركة

"once more into the fray"
إني أقاتل من جديد

- keeping above the fray, working with the movers and shakers.
ابقى فوق الاشجار اعمل مع مقدمى الاقتراحات والهزازين

the agreement had already placed the head of state above the fray.
ومن المفهوم بالطبع أن هذا الاتفاق يضع رئيس الدولة فوق مستوى النـزاع.

blow the town and flee the fray
تغادر المدينة وتهرب من الشجار

we saw this man at the fray.
لقد رأينا هذا الرجل بالمعركة.

the king was carried from the fray
حُمل الملك بعيداً عن الشجار

several ngos have entered the fray.
td/b/com.1/72 22 december 2004

askin 'me to jump into the fray
يسألني للقفز للشجار

he was above the fray in the midst of the cacophony of numerous voices and views.
ولقد تعالى فوق حومة الأصوات والآراء العديدة.