Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
close to 80 percent.
قرابة نسبة الـ80 بالمائة.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it lost 80 percent of its ice.
لقد فقد 80 في المائة من ثلوجه.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they came home with 60 to 80 percent of the evening meal.
وكانوا يعودون للمنزل بما يعادل من 60% إلى 80% من الطعام
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
80 percent of all amphibians are threatened and in come decline.
80 في المائة من جميع البرمائيات مهددة وفي هبوط مستقبلا
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
target 2006-2007: 80 percent of participants
الرقم المستهدف للفترة 2006-2007: 80 في المائة من المشاركين
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because you still have 80 percent of the traffic.
لانه تبقى 80 بالمئة من الازدحام.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
391. from 1 january 2008 the allowance for child care up to age 3 increased from 65 to 80 percent of the average per capita minimum survival budget.
391 - ومن 1 كانون الثاني/يناير 2008 زيدت الإعانة لرعاية الطفل حتى الثالثة من العمر من 65 إلى 80 في المائة من متوسط الحد الأدنى من ميزانية الكفاف.
yet, the level of payment, up to 80 percent of the minimum pension, is a very modest amount, and quite insufficient to have any meaningful impact on severe poverty.
إلا أن مستوى المدفوعات، الذي يبلغ 80 في المائة من مبلغ المعاش التقاعدي الأدنى، يمثّل مبلغاً متواضعا جداً، لا يكفي إطلاقاً ليكون لـه أثر يذكر في الفقر المدقع.