Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
according to our custom...
...وحسب ما درجت عادتنا عليه
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
according to our sources"
"وفقا لمصادرنا"
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
according to our calculations,"
تبعا لحساباتنا,
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
! yeah, according to our lab,
-نعم، وفقاً لمُختبرنا ،
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
not according to our radar.
ليس إستناداً لرادارنا يبدو أن طائرتكم
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
well, according to our records,
حسنًا..
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we act according to our needs.
ليس هناك لا حق ولا باطل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
according to our faith in islam.
وفقاً لعقيدتنا في الإسلام
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
yes, according to our murder suspect.
أجل وفقاً لمشتبهنا الجنائي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"according to our friend karen loop,
... (وفقا لصديقتنا (كارين لووب "
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
she was alone according to our report.
كانت بمُفردها وفقاً لتقريرنا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
according to our latest research, there..
وفقا لأخر أبحاثتنا، هناك..
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
according to our pre-agreed ground rules,
وفقًا لقواعدنا المتفق عليها سلفًا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to our sources, he's going crazy.
وفقا لمصادرنا بدأ يجن جنونه
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
population trends according to different scenarios
خامسا - اتجاهات السكان وفقا لمختلف السيناريوهات
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(c) political guidance is often short-term focused but also needs to address mid- to long-term scenarios.
(ج) يركز التوجيه السياسي في كثير من الأحيان على السيناريوهات قصيرة الأجل لكنه يحتاج أيضا إلى معالجة السيناريوهات متوسطة الأجل وطويلة الأجل.