Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
father, we thank god for your safe arrival.
ابي, نشكر الله لوصولك سالما
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i pray for your safe arrival with all my heart.
أصلى من كل قلبى لكى تصل بأمان
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i prayed for your safe return.
صليت لأجل سلامتك
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
he thanked god for your safe deliverance.
لقد شكر الرب لخلاصك بآمن
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i thank the gods for your safe return.
أشكر الآلهة لعودتك سالما
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in all that time, no word from you to tell me of your safe arrival whether you met mr. vargas, whether the marriage has taken place.
كل ذلك الوقت، ولا كلمة واحدة منك لإخباري بأن وصلت بسلام وهل قابلتي السيد فارجاس وهل حدث الزواج؟
and though we thank god for your good health, we anxiously await the joyous news of the success of your great venture and for your safe and triumphant return.
وعلى الرغم من أننا نشكر الرب على سلامتك فإننا ننتظر بفارغ الصبر الأخبار السعيدة بنجاح مشروعك الكبير