Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in addition, the ombudsperson provided written updates to the committee in relation to various cases as they progressed through each phase.
وعرضت أمينة المظالم أيضا على اللجنة عددا من التقارير التكميلية الخطية بشأن عدة حالات كلما بلغت كل مرحلة من مراحل البت فيها.
in addition, the ombudsperson provided a number of written updates to the committee in relation to various cases as they progressed through each phase.
وفضلا عن ذلك، قدمت أمينة المظالم إلى اللجنة عددا من التقارير الخطية عن الجديد بشأن عدة حالات كلما بلغت كل مرحلة من مراحل البت فيها.
many special political missions experienced a significant increase in activity as they progressed, but such changes were impossible to predict when resource estimates were established.
واختتمت قائلة إن العديد من البعثات السياسية الخاصة تشهد زيادة كبيرة في نشاطها أثناء تنفيذها، ولكن يستحيل التنبؤ بهذه التغييرات ما لم تحدد تقديرات الموارد.
they became responsive to human speech, and in the course of less than 2 centuries, they progressed from performing mere tricks to performing services.
أصبحوا متجاوبين مع الكلام البشري و في الآونة الأخيرة بعد مرور قرنين تتقدم القردة من أداء الخدع المؤدية
they became responsive to human speech, and, in the course of less than two centuries, they progressed from performing mere tricks to performing services.
ولقد أصبحو متجاوبين إلى التخاطب الانساني،.. بأقل من قرنين أحرزو تقدماً من الخدع والاعيب