Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
transfer switch
مِفْتَاحُ تَحْوِيلٍ
Última atualização: 2022-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• if connecting generator to a building’s electrical system for standby power, you must use a qualified electrician to install a transfer switch.
•يجب الاستعانة بكهربائي مؤهل لتركيب مفتاح التحويل، وذلك في حالة توصيل المولد بالنظام الكهربائي للمبنى،
slide the transfer switch (5) backward to change the wind direction backward, if possible, use a dust adapter together with an external vacuum cleaner which takes care of the dust extraction of the working surface.
قم بدفع مفتاح التحويل (5) للخلف لتغيير اتجاه الرياح للخلف، وينصح باستخدام مهايئ الغبار إن أمكن مع المنظف الخارجي والذي يتولى مسؤولية استخلاص الغبار من على سطح قطعة العمل.
10. the increase of $512,000 in provision, from $1,523,700 to $2,035,700 under this heading is mainly owing to (a) the purchase and installation of transformers with higher voltage (630 kva), which is necessary and prudent to avoid potential equipment damage caused by power fluctuations, and the purchase of fuel tanks, main switchgear and transfer switch and construction of generator houses, owing to increased electrical power requirements ($220,000); and (b) the first-phase cost ($310,000) of a three-phase project to replace accommodation facilities for 50 military personnel.
10 - ترجع الزيادة البالغة 000 512 دولار التي رفعت الاعتماد المخصص لهذا البند من 700 523 1 دولار إلى 700 035 2 دولار في المقام الأول إلى: (أ) الحاجة إلى شراء وتركيب محولات ذات جهد كهربائي (فلطية) أعلى (630 كيلو فولت أمبير) الأمر الذي يعد خطوة ضرورية تمليها الحكمة من أجل تجنب احتمالات تلف المعدات بسبب تذبذب التيار الكهربائي؛ وشراء خزانات للوقود ومجموعة أساسية من مفاتيح التشغيل ومفتاح التحويل وإنشاء غرف لمولدات الكهرباء بسبب زيادة الاحتياجات من الطاقة الكهربائية (000 220 دولار)؛ و (ب) تكلفة المرحلة الأولى (000 310 دولار) من مشروع من ثلاث مراحل لاستبدال مرافق الإقامة من أجل 50 فردا عسكريا.