Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
19. awc stated that in one third of the domestic violence crime cases, public prosecutors dismissed charges.
19- وذكر المركز المستقل للمرأة أن المدعين العامين يُسقطون التهم الموجهة في ثلث قضايا جريمة العنف المنزلي.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
20. awc noted the long period that would take for issuing protective orders against domestic violence and the ineffectiveness of criminal sanctions for violations of protective orders.
20- وأشار المركز المستقل للمرأة إلى الفترة الطويلة التي يستغرقها إصدار الأوامر بالحماية من العنف المنزلي، وإلى عدم فعالية العقوبات الجنائية في حالة انتهاك أوامر الحماية(24).
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
according to awc, from the time of filing criminal charges to the first-instance court decision, an intolerably long period of time passes.
ووفقاً للمركز المستقل للمرأة، فإن المدة الزمنية التي تستغرقها العملية منذ توجيه التهم الجنائية وحتى صدور قرار المحكمة الابتدائية طويلة بشكل لا يُحتمل.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some of these partnerships include: the global water partnership (gwp), global wash (water, sanitation and hygiene, irc international water and sanitation center), new partnership for africa development (npad), arab water council (awc), and the asian development bank (adb).
وتشمل بعض هذه الشراكات الجهات التالية: الشراكة العالمية للمياه، والمنظمة العالمية لتوفير المياه والصرف الصحي والنظافة الصحية للجميع (واش ”wash“) (المياه والصرف الصحي والنظافة الصحية، المركز الدولي للمياه والصرف الصحي)، والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، ومجلس المياه العربي، ومصرف التنمية الآسيوي.