Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
because i want you in my life.
لأني أريدكِ في حياتي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i wrote in my journal, and...
كتبت مذكراتي و...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
perfect. because i was first in my class in door watching.
جيد , لأني كنت أول فصلي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
because i have nothing in my hands.
لأنه لا يوجد شيء في يدي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
maybe because i graduated first in my class at stanford in 1972?
"ربما لأنني تخرجت من جامعة "ستانفورد بالمركز الأول في عام 1972
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
that's what i wrote in my evaluation.
هذا ماكتبته في تقييمي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in my language, that rhymes.
في لغتي ذلك مقفى
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i mean, in my language, that means "hot."
اعنى فى لغتى الخاصة لندو تعنى (مثير)ا
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in my language, that record just said,
في لغتي التسجيل يعني
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in my language, the record just said:
في لغتي التسجيل يعني
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
real pain in my ass, pardon my language.
انهم الم حقيقى بالظهر عذراً على لهجتى
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
he wrote in my hand. - with a pen?
لقد كتب على يدي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
but it doesn't invalidate anything i wrote in my report.
لكنه لا يُبطل ما جاء في تقريري.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
um, weren't you in my language lab?
ألستي معي في قاعة اللغة ؟
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
because i had this whole impression in my head that arabic was such an ugly language, because it's always like...
لان كان لدي هذه الفكرة عن العربي في رأسي كان انه يتكلم لغة سيئة لانها كانت دائما مثل
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
well, that's not what loof means in my language.
هـذا ليس معنـاهـا في لغتـي
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i'll tell you how i know, because i remember when i first saw it,
- لا، تلك لَيسَت قبعتَها.
Última atualização: 2016-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
listen to what sean mcmahon wrote in my yearbook senior year.
الاستماع إلى ما كتبه شون مكماهون في بلدي الكتاب السنوي العام كبار.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i can't believe you're jealous of a character i wrote in my book.
لا اصدق انكِ تشعرين بالغيرة من شخصية ألفتها فى كتابى
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
that is crazy because i first heard of them when i was dry-humping a guy named mark in his den, so...
ذلك جنوني لأني سمعت بهم لأول مرة عندما كنت أناكح شاب إسمه (مارك) في غرفته القذرة. لذا...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade: