Você procurou por: bestowed (Inglês - Árabe)

bestowed
أُعْطِيَ ; مَمْنُوح ; مَوْهُوب ; مُخَوّل ; مُعْطىً

bestowed the qur 'an ,
« علَّم » من شاء « القرآن » .

"...which was bestowed..."
"... التي أمنحت"

succession bestowed by will
إرث بموجب وصية

bestowed upon them,spend
اسبغ عليهم ،

only we are bestowed with it.
فقط نحن أنعم معها.

- bestowed by thy bounteous hand
-bestowed التي كتبها خاصتك افر اليد

"...which was bestowed upon me
"... التي أمنحت لي"

but fate bestowed this task on you.
ولكن القدر ألقى بهذه المهمة على عاتقك.

he hath bestowed upon us, right?
الذي مُنحَت لنـا، أليس كذلك؟

that responsibility was bestowed in trust.
وقد منحت تلك المسؤولية كأمانة.

a princess is bestowed with many riches.
الأميرة تمنح الكثير من الثروات

he has bestowed on you cattle , and sons ,
فخافوا الله ، وامتثلوا ما أدعوكم إليه فإنه أنفع لكم ، واخشوا الله الذي أعطاكم من أنواع النعم ما لا خفاء فيه عليكم ، أعطاكم الأنعام : من الإبل والبقر والغنم ، وأعطاكم الأولاد ، وأعطاكم البساتين المثمرة ، وفجَّر لكم الماء من العيون الجارية .

the shariah bestowed many rights on women.
لقد منحت الشريعة حقوقا كثيرة للنساء.

behold the gift... the ori have bestowed upon me.
..انظروا إلى الموهبة

% matai titles bestowed to women 10.0%
نسبة النساء اللواتي منحن لقب رئيس الأسرة الموسعة

vi. other privileges and benefits bestowed by governments
سادسا - المزايا والفوائد اﻷخرى التي تمنحها الحكومات

you know, generations of knowledge have been bestowed upon me.
أتعلمين؟ علم أجيال تم منحه ليّ

an honor i've seen bestowed on mighty fine fellows.
شرف رأيته يُمنح لبعض الرفقة الطيبون

accorded ; bestowed ; conceded ; conferred ; given ; granted
مُخَوّل ؛ مَمْنُوح