Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
treatment entails stabilizing the cell membrane, shifting potassium into cells, and increasing its excretion from the body.
تشتمل المعالجة على تثبيت الأغشية الخلوية، وإدخال البوتاسيوم إلى داخل الخلايا، وزيادة طرح البوتاسيوم من الجسم.
clearly, any fluid infused during a period of altered capillary membrane integrity will expand the interstitial space, but fluids that can more effectively expand the intravascular space while minimizing expansion of the interstitial space are preferable. 21
يُفضّل عادة استعمال السوائل التي تقوم بتوسيع الحيّز داخل الأوعية وتحدّ من توسّع المسافة الخلالية.
as dapi can pass through an intact cell membrane, it can be used to stain both live and fixed cells, though it passes through the membrane less efficiently in live cells and therefore the effectiveness of the stain is lower.
يمكن لدابي ان تمر عبر غشاء الخلية السليم ولذلك يمكن استخدامه لصبغ الخلايا الحية والثابتة على حد سواء، على الرغم من أنه يمر عبر الغشاء بكفاءة أقل في الخلايا الحية، وبالتالي فإن فعالية الوصمة تكون أقل.
the her receptors are proteins that are embedded in the cell membrane and communicate molecular signals from outside the cell (molecules called egfs) to inside the cell, and turn genes on and off.
أما مستقبلات ( her ) هي بروتينات تعد جزءا لا يتجزأ من غشاء الخلية وتوصل الاشارات الجزيئية من خارج الخلية إلى داخل الخلية، وتقوم بتشغيل الجينات أو تعطيلها.
every cell in the body needs cholesterol, which helps the cell membranes form the layers.
لماذا الكوليسترول مهم لأجسامنا ؟
Última atualização: 2022-04-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
true positivity requires localisation of signal to the cell membrane and/or paranuclear region (cytoplasmic positivity is considered non-specific and non-informative).
الإيجابية الحقيقة تتطلب تحديد الإشارة إلى غشاء الخلية و/ أو المنطقة الجار نووية (الإيجابية السيتوبلازمية تعتبر غير محددة وغير مفيدة).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bde-209 has limited bioavailability because of its large size that constrains its ability topass cell membranes via passive diffusion.
إن للإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم-209 توفر بيولوجي محدود بسبب كِبَر حجمه الذي يعوق قدرته على المرور عبر الأغشية الخلوية عن طريق الانتشار السلبي.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there were considerations of their impact on human health since cytotoxicity studies have shown dendrimers is able to cross cell membranes, disrupt platelet function, and cause hemolysis.
وكانت هناك اعتبارات تتعلق بتأثير هذه الجزيئات على صحة الإنسان لأن دراسات السميَّة الخلوية أظهرت أن الجزيئات المتشجرة قادرة على عبور الأغشية الخلوية، وتعطيل وظائف الصفائح الدموية، وتسبيب انحلال الدم.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: