Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
standards and technical regulations on processes and production methods are of increasing developmental and trade importance.
24- تُعدّ المعايير واللوائح التقنية بشأن عمليات وطرق الإنتاج ذات أهمية متزايدة فيما يتعلق بالتنمية والتجارة.
secondly, measures should be taken to promote innovation capacities and introduce new technologies and production methods.
وأردف قائلاً إنَّه ينبغي من ناحية ثانية اتخاذ تدابير لتعزيز القدرات الابتكارية واعتماد تكنولوجيات وأساليب إنتاج جديدة.
research to develop new technologies and production methods, which are relevant to the poor, is seriously underfunded.
وتعاني البحوث من أجل تطوير تكنولوجيات وأساليب إنتاج جديدة، تهمّ الفقراء، من نقص شديد في التمويل.
for example, improved technology and production methods provided to women entrepreneurs in morocco helped boost their production of olive oil.
وعلى سبيل المثال فقد كفلت أساليب التكنولوجيا وطرائق الإنتاج المحسَّنة للنساء من صاحبات المشاريع في المغرب المساعدة على تعزيز إنتاجهن من زيت الزيتون.
generally, there is heightened interest in environmentally preferable products, services and production methods since these are the strategic markets of the future.
وهناك بوجه عامٍ اهتمام متزايد بالمنتجات والخدمات وأساليب الإنتاج المفضلة بيئياً، حيث إن هذه هي الأسواق الاستراتيجية في المستقبل.
meeting an increasing number of product-content-related standards and regulations requires implementing changes in processes and production methods.
13- ويتطلب الوفاء بعدد متزايد من المعايير واللوائح ذات الصلة بمحتوى المنتجات إجراء تغييرات في العمليات وطرق الإنتاج.
for instance, india argues for inclusion of some epps, although not on the basis of processes and production methods (ppms).
فالهند، على سبيل المثال، تدعو إلى إدراج بعض المنتجات المفضلة بيئياً وإن لم يكن ذلك على أساس أساليب التجهيز والإنتاج(23).