A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
civic action
civic action
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
civic
بلدي، مدني: يتصل بالبلدة أو المواطن أو بشؤون الجنسية (أو الرعوية).
Última atualização: 2022-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sfor has also provided assistance through humanitarian civic action projects aimed at assisting displaced persons and refugees.
وعقد فيما بعد اجتماع لمجلس الوزراء في ٢٠ حزيران/يونيه، قدم خﻻله وزير الشؤون المدنية واﻻتصاﻻت، السيد البيجانتش، عددا كبيرا من التعديﻻت.
reportedly, its activities focus on empowering the vietnamese people to seek social justice and defend their rights through non-violent civic action.
ويذكر أن نشطاءه يركزون على تمكين الشعب الفييتنامي من أجل السعي إلى تحقيق العدالة الاجتماعية والدفاع عن حقوقه عن طريق العمل المدني السلمي.
civicus and unv have collaborated by carrying out joint research, preparing discussion papers and organizing events to enhance understanding of the linkages between volunteering and civic action.
وتعاون التحالف العالمي وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة من خلال إجراء بحوث مشتركة، وإعداد ورقات مناقشة وتنظيم أنشطة لتعزيز فهم الروابط بين العمل التطوعي والعمل المدني.
in this task met has been seeking collaborative support, participation and partnerships from other ngos working in the project area as well as number of voluntary and civic action groups in the region.
وفي إطار عمله هذا، طلب الصندوق دعما ومشاركة وشراكات تعاونية من منظمات غير حكومية أخرى تعمل في مجال المشروع، فضلا عن عدد من الأفرقة التطوعية وأفرقة العمل الوطني في المنطقة.
research within this programme aims to improve understanding of the potential for civic action and local self-organization in different kinds of societies and political regimes around the world.
68 - تهدف البحوث التي تجرى في إطار هذا البرنامج إلى تحسين فهم إمكانيات قيام الحركات المدنية والتنظيمات الذاتية المحلية في المجتمعات وأنظمة الحكم المختلفة في جميع أنحاء العالم.
:: weighing the use of the so-called "civic action " and "peace incentives " as leverage to further the reconciliation processes
:: التفكير في استعمال ما يدعى "العمل الوطني " و "حوافز السلام " كوسيلة لتعزيز عمليات المصالحة
the campaign was conducted simultaneously in two ways, involving civic action and media messages (posters, radio and television spots, educational videos, brochures).
وعملت تلك الحملة في نطاقين في آن واحد، الأول موجه للتعبئة الوطنية، والثاني عبر وسائل الإعلام المختلفة (الملصقات، ورسائل في الراديو وإعلانات تليفزيونية وأشرطة فيديو تعليمية وبطاقات).
the special rapporteur wishes to emphasize the legitimacy of civic action at the international level and underscores the need for states to listen to the views and voices of their constituents, whether they are expressed at the domestic or the international level.
ويود المقرر الخاص أن يؤكد على مشروعية العمل المدني على الصعيد الدولي، وأن يؤكد على حاجة الدول إلى الاستماع إلى آراء وأصوات دوائرها الانتخابية، سواء جرى التعبير عنها على الصعيد المحلي أو الدولي.
placing excessive faith in civil society, vaguely defined, glosses over important differences between ngos, grass-roots organizations, social movements and other forms of civic action.
فالثقة المفرطة في مجتمع مدني، ليست له ملامح واضحة، يمكن أن تحجب فروقا مهمة بين المنظمات غير الحكومية، والتنظيمات الشعبية والحركات الاجتماعية وغيرها من أشكال الحركات المدنية.
c. civil society and social movements 68. research within this programme aims to improve understanding of the potential for civic action and local self-organization in different kinds of societies and political regimes around the world.
68 - تهدف البحوث التي تجرى في إطار هذا البرنامج إلى تحسين فهم إمكانيات قيام الحركات المدنية والتنظيمات الذاتية المحلية في المجتمعات وأنظمة الحكم المختلفة في جميع أنحاء العالم.