Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
such a shift in the recruitment and placement decision-making responsibility must go hand in hand with the establishment of appropriate accountability mechanisms.
ويتعين أن يسير هذا التحول في مسؤولية اتخاذ القرارات المتعلقة بالتعيين واﻹلحاق جنبا إلى جنب مع إنشاء آليات مناسبة للمساءلة.
until recently, most agencies based their staff with policy and decision-making responsibilities in nairobi.
وحتى وقت قريب، كانت معظم الوكالات تتخذ من نيروبي مقرا لموظفيها المسؤولين عن السياسات العامة وصنع القرار.
this has resulted in an imbalance in gender equality in decision-making responsibilities, especially at the political level.
وأدى ذلك اختلال في المساواة بين الجنسين فيما يتعلق بمسؤوليات صنع القرار، لا سيما على الصعيد السياسي.
job description incomplete; no details of decision-making responsibilities, work relationships, qualifications and experience required.
توصيف الوظيفة غير كامل؛ وﻻ توجد تفاصيل عن مسؤوليات اتخاذ القرارات، وﻻ عن عﻻقات العمل والمؤهﻻت والخبرة المطلوبة
high-quality staff were deployed by unhcr, and decision-making responsibilities were effectively delegated to the field.
وقامت المفوضية بوزع موظفين ذوي كفاءات رفيعة، وفوضت بفاعلية إلى الميدان مسؤوليات اتخاذ القرار.
32. unesco emphasizes activities on literacy for rural women and the development and strengthening of women's capacities for decision-making responsibilities.
٣٢ - تؤكد اليونسكو على اﻷنشطة المعنية بتعليم المرأة الريفية وتطوير وتعزيز قدرات المرأة في مجال مسؤوليات اتخاذ القرارات.