Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
peewee, marriage is like a business investment.
صغيرتى الزواج مثل الاستثمار
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
morehouse said he was making a business investment.
نعم , مورهاوس قال بأنه كان يفعل عمل أستثماري
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(a) business, investment and technology services;
(أ) خدمات الأعمال والاستثمار والتكنولوجيا؛
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the state of washington does not allow the sale of firearms in the business premises of a grocer.
ولاية "واشنطن" لاتسمح بقيام البقال ببيع الأسلحة النارية في المحال التجارية
draft article 17, paragraph 2, addressed the delicate question of how to determine the state of nationality of a corporation.
26 - يتناول مشروع المادة 17، الفقرة 2، المسألة الحساسة المتعلقة بكيفية تحديد دولة جنسية الشركة.
the nordic countries deem it "appropriate to determine the significance of self-defence and state of necessity.
وترى بلدان الشمال اﻷوروبي "أن من المﻻئم تحديد أهمية الدفاع الشرعي وحالة الضرورة.
although incomplete, the above information, as set out in the annex, represents a fairly good picture of the state of business, investment and job-creation noted in 2006.
11- بالرغم من أن البيانات السابقة الواردة في المرفق() غير كاملة، فهي تشكل مدخلاً طيباً لمناخ الأعمال والاستثمار وخلق فرص العمل في عام 2006.
3. as one century gives way to the next, globalization and regionalization are becoming vital factors that determine the state of the world economy.
٣ - على مشارف عصر عولمة اﻻقتصاد العالمي وتكتﻻته اﻹقليمية تصبح هــذه عوامل هامــة تحــدد مكوناته.
"impact " seeks to determine the influence of assessments on environmental policymaking and implementation, human behaviour and the state of the environment.
ويسعى "الأثر " إلى تحديد تأثير التقييمات على وضع السياسات البيئية وتنفيذها، والسلوك البشري وحالة البيئة.
in instances where a space object is placed in orbit on behalf of another state, parties jointly determine the state of registry, pursuant to article ii.
40- وفي الحالات التي يطلق فيها جسم فضائي إلى المدار لصالح دولة أخرى، يحدّد الطرفان معا دولة التسجيل، عملا بالمادة الثانية.