Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i've taped my share of ankles.
لقد قمت بربطه
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dynamic tendon transposition represents the gold standard for surgical restoration of dorsiflexion of a permanently paralyzed foot.
يمثل نقل الأوتار الديناميكي المعيار الذهبي للاستعادة الجراحية للعطف الظهري للقدم المشلولة بشكل دائم.
in irreparable peroneal nerve paralysis, dynamic tendon transposition represents the gold standard for surgical restoration of functional dorsiflexion of a permanently paralyzed foot.
في شلل العصب الشظوي الذي لا يمكن إصلاحه، يمثل نقل الأوتار الديناميكي المعيار الذهبي للاستعادة الجراحية للعطف الظهري الوظيفي للقدم المشلولة بشكل دائم.
the posture of the newborn with posteromedial bowing of the leg is characteristic (figure 18-7), with marked calcaneo-valgus and dorsiflexion of the foot, which may even be opposed to the tibia.
الوضعة في الأطفال حديثي الولادة المصابين بالتقوس الخلفي الإنسي في الساق مميزة (الشكل 18-7)، مع فحج-عقبيٌ وعطف ظهري ملحوظ في القدم، والذي قد يكون حتى معارض الى الظنبوب.
with regard to protection measures that have been implemented, key initiatives include the establishment of shelters, short-term accommodation and the use of ankle tags, which has made it possible not only to prevent offences but also to punish perpetrators.
أما عن تدابير الحماية التي نُفذت، فيبرز إنشاء مراكز إيواء ودور للإقامة القصيرة، واستخدام جهاز التتبُّع عن بُعد المثبَّت على الكاحل، الذي لم يمكّن من منع العنف المنزلي فحسب، بل مكّن أيضاً من معاقبة المعتدين.